1
00:01:41,880 --> 00:01:42,880
sergent,

2
00:01:43,020 --> 00:01:46,540
ai văzut o trupă intrând în Paris
boemii? Ar trebui să fac

3
00:01:46,540 --> 00:01:47,740
răspunde la întrebările ofițerilor.

4
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
Nu simpli domni.

5
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
Eu aparțin ducelui de Aguille, dacă asta
poate fi suficient pentru tine.

6
00:01:52,720 --> 00:01:54,580
Am văzut țiganii trecând,
monseniore.

7
00:01:54,980 --> 00:01:56,340
Dar nu era o trupă.

8
00:01:56,800 --> 00:02:02,760
Mai ales mai mult de trei bărbați, într-un
uriaș, cu o ruletă. Și un tânăr

9
00:02:02,760 --> 00:02:04,940
fata. Da, da, o fată tânără. Și d
'o frumusete.

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
Inteligența era bună. Haide.

11
00:02:23,880 --> 00:02:30,140
Samson, Samson însuși, omul
cel mai puternic din lume, care sperie oamenii

12
00:02:30,140 --> 00:02:32,080
lei, gorile și cerești.

13
00:02:35,060 --> 00:02:41,780
Și iată-l pe Picoui, Picoui, șarpele
uman, singurul om din lume care poate

14
00:02:41,780 --> 00:02:44,900
zgâriați urechea dreaptă cu piciorul
stânga.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Acesta este Picoui.

16
00:02:49,220 --> 00:02:53,020
Și acum lăsați cei care au ochi
fragile le pierde.

17
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
Ar putea orbi
după ce am de gând să le prezint.

18
00:02:57,100 --> 00:03:02,720
Violetta! Violetta! Poreclit în
toate regatele Europei fiica lui

19
00:03:02,720 --> 00:03:04,900
soarele, floarea adormită.

20
00:03:05,940 --> 00:03:11,940
Apropie, deci, nobilă companie, fii
generos, ajută-i pe artiști și pe tine

21
00:03:11,940 --> 00:03:17,640
se va întoarce acasă, cu inima plină de
bucurie după ce a văzut-o pe Violetta dansând!

22
00:03:17,640 --> 00:03:22,480
Și acum, iată... Violetta!

23
00:03:51,880 --> 00:03:54,180
Asta e ea? Da, da, este ea.

24
00:04:03,520 --> 00:04:05,700
Pentru un escroc frumos, este una frumoasă
urât.

25
00:04:05,960 --> 00:04:09,520
Un bandit? Nu te-ai uitat la asta
film? Am să vă uit emisiunea.

26
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Fără îndoială, Buffy.

27
00:04:24,020 --> 00:04:25,180
Ducele va fi fericit.

28
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Hai, hai.

29
00:04:37,620 --> 00:04:41,400
Este Ducele de Guise. Că lumina
a prințesei Mosta Borgia va fi acolo

30
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
un moment.

31
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Domnul meu, ducele...

32
00:04:58,380 --> 00:05:00,740
Dacă îmi permiteți, monseniore...
Știi, Morbert, că ai nevoie

33
00:05:00,740 --> 00:05:02,220
arată acasă cât mai puțin posibil.

34
00:05:03,080 --> 00:05:04,880
Și mai presus de toate, nu te lăuda cu m
'apartin.

35
00:05:06,180 --> 00:05:08,200
Deci, despre ce este vorba? am
a gasit fata.

36
00:05:10,740 --> 00:05:13,760
Ești sigur că este ea? Pornit
viața mea, monseniore. Întregul portret al

37
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
mama lui la vârsta lui.

38
00:05:20,300 --> 00:05:21,300
Așteptați-mă.

39
00:05:26,730 --> 00:05:29,630
Ați avut o călătorie lungă, doamnă.
Da, a fost lung.

40
00:05:30,190 --> 00:05:31,610
Dar mi se aduce la tine.

41
00:05:32,390 --> 00:05:34,390
Mătușa mi s-a părut foarte crudă.

42
00:05:34,670 --> 00:05:36,870
O vei conduce pe prințesa în mine
apartamente.

43
00:05:37,930 --> 00:05:40,370
Mă voi alătura ție chiar acum. A
afaceri care urmează să fie expediate.

44
00:05:41,310 --> 00:05:43,070
O afacere de stat, desigur.

45
00:05:44,190 --> 00:05:45,390
Fă, draga mea, fă.

46
00:05:50,810 --> 00:05:51,810
Haide, repede.

47
00:05:52,290 --> 00:05:54,750
Spune-i liderului țiganilor că el
va avea dublu când fata este

48
00:05:54,750 --> 00:05:57,810
la mine acasa. Chiar în această seară, domnul meu. Şi
ia cu tine bărbați care știu

49
00:05:57,810 --> 00:05:59,390
taci. iti raspund,
domnul meu.

50
00:06:14,410 --> 00:06:17,590
Oh, nu, haide, Henri.

51
00:06:18,230 --> 00:06:20,350
Nu pentru că o vom face
se căsătoresc.

52
00:06:20,860 --> 00:06:22,960
Trebuie să crezi că ești obligat să joci
îndrăgostiți.

53
00:06:23,640 --> 00:06:26,740
Dacă am făcut această călătorie lungă, este
să vorbim despre afacerea noastră.

54
00:06:27,280 --> 00:06:28,940
Catherine de Médici este pe moarte.

55
00:06:29,380 --> 00:06:34,260
Henric al III-lea, exilat. Henric de Berna este
cel care pretinde deja că este Henric al IV-lea,

56
00:06:34,320 --> 00:06:36,080
atac la Paris în câteva săptămâni.

57
00:06:36,420 --> 00:06:40,460
Dacă reușești să-l învingi,
tronul Franței va fi al tău.

58
00:06:41,060 --> 00:06:42,880
Dar ai grijă.

59
00:06:43,400 --> 00:06:46,900
Bernezul este foarte popular, ceea ce o face
te face puternic.

60
00:06:47,160 --> 00:06:48,840
Liga este de asemenea puternică.

61
00:06:49,870 --> 00:06:52,910
Ea este unul dintre prinții spanioli
iar italienii aliați mai puternici

62
00:06:52,910 --> 00:06:55,630
Din nou. Da, dar ea cere
bani.

63
00:06:56,370 --> 00:06:58,830
Evident. Opusul este surprinzător.

64
00:06:59,210 --> 00:07:02,710
Am constatat din nou că aceste mijloace au
a păstrat loialitatea partizanilor.

65
00:07:03,830 --> 00:07:07,630
Pasul de aur este cel mai bun
garant al semnăturilor pe care le citim în jos

66
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
tratate.

67
00:07:08,810 --> 00:07:11,270
Acest garant, vi-l aduc.

68
00:07:12,410 --> 00:07:17,410
Și sub ce formă? Îl am pentru tine
a spus, aur, pungi de aur.

69
00:07:18,040 --> 00:07:20,240
O caravană de aur călătorește spre noi
în acest moment.

70
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
Ce? Întoarceți rafturile grătarului
Luvru.

71
00:07:22,760 --> 00:07:24,900
Deschide ușa catedralei
Reims.

72
00:07:25,100 --> 00:07:27,420
Pentru încoronarea viitorului rege al Franței.

73
00:07:27,800 --> 00:07:29,860
Deghizat bogat. Regele Franței.

74
00:07:32,520 --> 00:07:35,100
Este un titlu frumos de care vom avea nevoie
merita.

75
00:07:35,560 --> 00:07:39,220
Îl vei avea de îndată ce ai repudiat
soția ta, Catherine de Cleves.

76
00:07:40,260 --> 00:07:43,000
Sunt umilul slujitor al viitorului
regina Frantei.

77
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Companie, jante de arme și grozav
domnilor, vin să fac apel la dumneavoastră

78
00:08:06,000 --> 00:08:10,820
generozitate. Ajut-o! Ajută-i
artiști! Trimite-ți scaunele și

79
00:08:10,820 --> 00:08:16,400
Trimite! Trimite! MULTUMESC! Oh, la
cerșetori! Nelegiuiții! Ai făcut

80
00:08:16,400 --> 00:08:18,060
rețetă slabă, maestru Belgodère.

81
00:08:19,940 --> 00:08:24,940
Poate asta să-i dea puțin
supraponderal? Doar cerul! Asta!

82
00:08:24,940 --> 00:08:27,360
pe care ai venit să dai
reprezentare la Monseniorul Ducele de

83
00:08:27,360 --> 00:08:30,860
— Angoulême, Monseniorul Ducele de Guise
cine a participat te face să cauți.

84
00:08:31,590 --> 00:08:33,130
Să-mi dea acest aur.

85
00:08:33,450 --> 00:08:35,370
Exact. În schimbul unui bun
acțiune.

86
00:08:35,990 --> 00:08:38,610
Vei aduce bucuria de a trăi
o tânără drăguță.

87
00:08:39,230 --> 00:08:42,970
Violetta? Monseniorul Ducele o are
a observat și a hotărât să-l atașeze la a lui

88
00:08:42,970 --> 00:08:45,070
casa. Dar ea este fiica mea,
monseniore.

89
00:08:45,310 --> 00:08:49,170
am crescut-o. l-am invatat sa
dans. E bucuria bietului meu

90
00:08:49,170 --> 00:08:50,770
existența. Fără ea, aș muri.

91
00:08:51,210 --> 00:08:54,630
Gândește-te repede. Nu discutăm cu
stăpânul meu. Ne înclinăm în fața lui.

92
00:08:59,120 --> 00:09:04,080
Acest bărbat vrea să o cumpere pe Violette. El
vrei sa-l cumperi? Și dublează

93
00:09:04,080 --> 00:09:08,820
mi se va da suma acolo, când
bietul meu copil mă va părăsi?

94
00:09:08,820 --> 00:09:12,520
omule, crezi că trebuie
sugruma? Da.

95
00:09:13,800 --> 00:09:16,640
Fitilul! Ooh acolo! Oh, nu există
bilet.

96
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Nu-mi place asta.

97
00:09:19,940 --> 00:09:21,180
Deci ia-o repede.

98
00:09:21,380 --> 00:09:24,200
Repede, bietul meu micuț. Vino cu noi,
Îți dau restul.

99
00:09:53,800 --> 00:09:55,440
Escrocii nu se implică
povești de gentleman.

100
00:09:56,080 --> 00:09:59,680
În afară de a-i jefui, dar iată
noapte buna. Oh, nu! Ah, dar eu

101
00:09:59,680 --> 00:10:02,180
Știu cine poate salva fata.
Există doar unul. El va face totul singur

102
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
din nou. Este Pardaillan.

103
00:10:04,660 --> 00:10:08,720
Ei bine, dacă Pardaillan se implică, eu
Prefer să plec pentru că acolo...

104
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
Dacă mă găsește vreodată aici.

105
00:10:29,260 --> 00:10:30,880
Nu a contat pentru tine, ești client.

106
00:10:31,600 --> 00:10:32,620
Ei bine, exact.

107
00:10:33,540 --> 00:10:35,160
I-aș spune să te adauge la mine
notă.

108
00:10:38,140 --> 00:10:40,660
Cavalere Palaillant, sunt soldați
pe piata.

109
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Sunt cel puțin douăzeci.

110
00:10:41,960 --> 00:10:44,020
Vor să te ia cu forța,
micul poem.

111
00:10:44,460 --> 00:10:47,160
Ei țipă, se zbat. Acestea
apărătorii nu sunt suficient de numeroși.

112
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Vor ceda.

113
00:10:49,280 --> 00:10:50,360
Hai, du-te în cameră, repede.

114
00:10:52,080 --> 00:10:52,979
Sărută-mă.

115
00:10:52,980 --> 00:10:55,270
Nu e timpul. Este necesar să
tandrețe și eu, fără asta nu aș face-o

116
00:10:55,270 --> 00:10:56,810
mai mult. Dar da, dar da, dar da.

117
00:10:57,230 --> 00:10:58,410
Uite, iată fourcote, vin.

118
00:10:58,990 --> 00:11:01,010
Idiotule, nu poți
lasa in pace.

119
00:11:01,270 --> 00:11:02,570
Mai degrabă vei trece peste corpul meu.

120
00:11:02,810 --> 00:11:04,970
Oh, dacă soțul tău te-ar putea auzi. Haide
-y, de altundeva.

121
00:11:05,430 --> 00:11:09,170
Tu ești cel care face totul
intabulare. Iată-te, cowbag. Du-te la

122
00:11:09,170 --> 00:11:10,170
club, vrăjitoare.

123
00:11:10,510 --> 00:11:13,650
Ah, tu, nu vei pleca de aici
înainte să-ți jefuiești pensia.

124
00:11:14,230 --> 00:11:16,430
Îmi pare rău, dar aștept o lecție
împrejmuire. Nu vei trece.

125
00:11:17,030 --> 00:11:19,690
Chiar nu vrei să mă părăsești
cobori scara asta? Nu.

126
00:11:20,150 --> 00:11:21,150
L-ai fi dorit.

127
00:12:06,000 --> 00:12:07,700
Ești singur, suntem opt.

128
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Eroare de calcul.

129
00:12:10,000 --> 00:12:12,440
Sunteți doar patru, din moment ce fiecare
dintre voi este doar jumătate din a

130
00:12:12,440 --> 00:12:14,880
omule. Așa număr eu
laşi.

131
00:12:15,420 --> 00:12:17,660
Și atunci, domnule nu este singur,
din moment ce sunt cu el.

132
00:12:18,280 --> 00:12:19,420
Du-te pe drumul tău, domnule.

133
00:12:20,180 --> 00:12:22,880
Bucuros. Dar te avertizez că asta
o traversează pe a ta.

134
00:12:23,160 --> 00:12:26,900
Ah, vrei să lupți? Este al meu
cea mai dragă dorință. Ei bine, du-te

135
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
fi împlinit.

136
00:12:30,920 --> 00:12:33,860
Ah, dar eu sunt între voi
voia să lupte. Haide, repede!

137
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Și acum noi doi.

138
00:12:51,230 --> 00:12:52,610
Slăbiți, domnule.

139
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
recunosc.

140
00:16:03,560 --> 00:16:05,640
De ce m-ai răpit? Pleacă
tu primul.

141
00:16:06,660 --> 00:16:08,100
Sunt Ducele Charles de Angoulême.

142
00:16:08,560 --> 00:16:12,380
Și dacă te-am luat, este pentru că
să te împiedice să devii sclavul ducelui

143
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
Ghise.

144
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Ducele de Angoulême mă răpește, dar asta
ar fi Ducele de Guise, cred că visez.

145
00:16:19,420 --> 00:16:22,100
Toate aceste personaje grozave care
merg după un simplu ţigan.

146
00:16:22,680 --> 00:16:25,300
Tocmai că nu ești
o simplă ţigancă, mademoiselle.

147
00:16:26,100 --> 00:16:28,980
Ești singurul descendent al unui
dintre cele mai illustre familii ale regatului.

148
00:16:30,200 --> 00:16:32,400
A dispărut în timpul masacrului de
Saint-Barthélemy.

149
00:16:32,700 --> 00:16:34,180
Ridică-te, monseniore, el
glumit.

150
00:16:35,360 --> 00:16:37,260
Ea este singura descendentă care îți dă
'comenzi.

151
00:16:37,520 --> 00:16:38,940
Tocmai mi-ai luat ultimul
îndoială.

152
00:16:39,820 --> 00:16:42,780
Un țigan nu mi-ar fi dat niciodată
aceasta împodobește cu atâta măreție.

153
00:16:43,700 --> 00:16:46,440
Ce faci, domnișoară? am
destul de râs, plec. Nu, eu

154
00:16:46,440 --> 00:16:50,460
imploră. Doar de acord să mă îmbraci
o podoabă demnă de rangul tău şi al tău

155
00:16:50,460 --> 00:16:53,260
oglinda te va convinge că ești
într-adevăr o domnișoară de calitate.

156
00:16:53,700 --> 00:16:55,280
Ah, înțeleg acum.

157
00:16:56,320 --> 00:16:59,360
Țiganul, ai prefera-o pe ea
baie și parfum pentru a fi martor

158
00:16:59,360 --> 00:17:00,900
cina. Domnișoară, vă rog.

159
00:17:01,240 --> 00:17:02,960
Opriți acest joc, domnule. lasa-ma
pleca.

160
00:17:03,380 --> 00:17:05,839
Ei bine, dar dă-i drumul de atunci
o întreabă ea cu atâtea

161
00:17:05,839 --> 00:17:09,180
insistenţă. Doar dă-ne
data următoarei răpiri. Eu nu

162
00:17:09,180 --> 00:17:09,939
nu vreau sa ratezi asta.

163
00:17:09,940 --> 00:17:11,900
Cine eşti tu ? Cavalerul de
Palaillon.

164
00:17:12,480 --> 00:17:16,119
Și la sfârșitul acestei zile
distractiv, mulțumită ție, bărbatul

165
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
mai însetat în lume.

166
00:17:17,839 --> 00:17:18,839
Scuzați-mă o clipă.

167
00:17:18,859 --> 00:17:22,880
Vei fi plin, cavalere. Şi
tu, mademoiselle, convinsă.

168
00:17:23,180 --> 00:17:25,440
Sunt podoabele pe care le faci
indiciu, îți pierzi timpul.

169
00:17:30,420 --> 00:17:32,300
Te certai cu întrebarea lui Duke
toaleta.

170
00:17:34,100 --> 00:17:35,720
Am făcut ceva care te-a făcut
supărat.

171
00:17:36,280 --> 00:17:38,100
L-am pus acolo doar pe al tău, cavalere.

172
00:17:38,340 --> 00:17:42,220
Pot să știu? Dar cum ai făcut
l-a ajutat pe ducele să mă răpească? Este necesar

173
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
distragi atentia din cand in cand.

174
00:17:44,260 --> 00:17:47,600
Pentru că este o distragere a atenției pentru
tu să scoți țiganii, să

175
00:17:47,600 --> 00:17:50,280
ia cu tine la cine fine ca
cel despre care tocmai mi-a spus prietenul tău

176
00:17:50,600 --> 00:17:51,860
Oh, nu, te înșeli acolo.

177
00:17:52,200 --> 00:17:55,220
Cina minunată a fost o invitație
a ducelui de Guise. Prietenul tău a făcut-o deja

178
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
a cântat același cântec.

179
00:17:58,910 --> 00:18:01,510
Eu, vezi tu, este vorba despre bărbatul dinăuntru
negru cât îl țin.

180
00:18:02,490 --> 00:18:04,510
A agitat puiul pretinzând că este
Ducele de Guise.

181
00:18:05,170 --> 00:18:08,230
Am învățat în același timp că eu
Tocmai îmi făcusem un inamic major.

182
00:18:08,710 --> 00:18:11,150
Un inamic? Însuși Ducele de Guise.

183
00:18:12,330 --> 00:18:15,450
Să aibă ca dușman cel mai mult personajul
important pentru regat, este măgulitor

184
00:18:15,450 --> 00:18:16,450
pentru un gascon fără avere.

185
00:18:20,070 --> 00:18:21,090
Trebuie să-ți mulțumim pentru asta.

186
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
E datorită ție.

187
00:18:25,990 --> 00:18:27,150
Dar atunci era adevărat?

188
00:18:27,670 --> 00:18:32,690
Ducele de Guise a vrut să mă răpească?
Dar de ce? Dar pentru cină,

189
00:18:32,730 --> 00:18:33,730
sa vedem.

190
00:18:33,910 --> 00:18:34,910
El este un ticălos.

191
00:18:35,250 --> 00:18:36,990
Eu, dacă te-aș fi răpit, ar fi fost
fost pe viață.

192
00:18:37,910 --> 00:18:38,990
În primul rând, îmi datorezi viața ta.

193
00:18:39,470 --> 00:18:40,750
Din cauza ta, aproape am pierdut-o.

194
00:18:41,270 --> 00:18:45,970
Din cauza mea? Când te-am văzut
în spatele ușii remorcii, eu

195
00:18:45,970 --> 00:18:48,030
era atât de uluit încât am pierdut o
moment noţiunea de lucruri.

196
00:18:48,870 --> 00:18:51,170
Unul dintre acești bătăuși a profitat de ocazie
încearcă să mă doboare.

197
00:18:51,730 --> 00:18:54,070
Te-a rănit? Nu el.

198
00:18:55,330 --> 00:18:56,330
TU.

199
00:19:01,200 --> 00:19:04,120
De ce m-ai protejat? tu
nu m-a cunoscut.

200
00:19:04,640 --> 00:19:07,200
Ai auzit chemări de ajutor. C
Este ceva ce nu pot rezista

201
00:19:07,200 --> 00:19:09,600
nu. Dar oamenii lui Deguise erau
mult mai numeroși decât tine.

202
00:19:10,220 --> 00:19:11,440
Cifrele sunt ca un pericol.

203
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
E o chestiune de obicei.

204
00:19:12,900 --> 00:19:13,900
Dar au fost cel puțin 20 dintre ei.

205
00:19:14,020 --> 00:19:16,720
Oh, nu, doar 10. Și totuși, eu
Sunt gascon.

206
00:19:18,180 --> 00:19:20,200
Dar acum că te cunosc, eu
regret că nu au fost mai mult

207
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
numeroase.

208
00:19:26,380 --> 00:19:27,820
O, Doamne sânge, ești rănit.

209
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Dar asta era strugurii.

210
00:19:42,320 --> 00:19:43,400
crezi?

211
00:19:43,400 --> 00:19:56,660
The

212
00:19:56,660 --> 00:20:03,620
cavaler m-a convins că tu m
a salvat unii dintre oamenii ducelui

213
00:20:03,620 --> 00:20:05,080
lui Guise. Pardon.

214
00:20:05,380 --> 00:20:06,380
Să uităm asta.

215
00:20:06,660 --> 00:20:08,700
Iată câteva rochii. Vino și fă-ți
alegere.

216
00:20:17,350 --> 00:20:19,350
iti place asta? Pune
mai degrabă acesta.

217
00:20:20,170 --> 00:20:22,750
Este o rochie pe care o purtam acasă
vremea Saint-Barthélemy.

218
00:20:22,990 --> 00:20:24,410
Cui îi pasă de Saint-Barthélemy?

219
00:20:24,690 --> 00:20:26,610
Mai presus de toate, o să arăt frumos pentru această seară.

220
00:20:28,470 --> 00:20:33,270
Oh! Ai avea o obligație să
ține cavalerul la cină?

221
00:20:33,270 --> 00:20:40,090
Ei bine, cavalere, fericit cu tine?
Fericit în brațe,

222
00:20:40,110 --> 00:20:42,230
fericit in dragoste? Ah, înțeleg.

223
00:20:42,830 --> 00:20:45,430
Îmi reproșați buna dispoziție
Violetta în timp ce tu însuți nu ai

224
00:20:45,430 --> 00:20:46,490
a reușit doar s-o înfurie.

225
00:20:47,320 --> 00:20:48,620
Fiecare are metoda lui, monseniore.

226
00:20:50,140 --> 00:20:51,420
Mă surprindeți și mă nemulțumiți, domnule.

227
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
Și dacă nu eram acasă, aș face-o
As intreba un motiv.

228
00:20:54,600 --> 00:20:56,300
Douăzeci de dienne, monseniore, să mergem la
împrumutul.

229
00:20:57,320 --> 00:20:59,880
Totuși, permiteți-mi să vă spun
că această gelozie bruscă mi se pare

230
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
oarecum disproporționat.

231
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
Cu toate acestea, nu este.

232
00:21:06,860 --> 00:21:09,060
Dar nu întâmplător nu am fost
remorca tocmai acum.

233
00:21:10,240 --> 00:21:12,280
O caut pe fata asta
fiica de luni de zile.

234
00:21:13,600 --> 00:21:15,000
În curând vei înțelege de ce.

235
00:21:29,820 --> 00:21:33,260
domnișoara Isabelle d'Entraigues, fiica lui
conte și contesa de Entraigues,

236
00:21:33,380 --> 00:21:35,040
ucis în noaptea de Sfânt
-Barthélemy.

237
00:21:43,160 --> 00:21:47,700
Knight, părerea ta? Doar unul
doamna de calitate poate purta

238
00:21:47,700 --> 00:21:49,380
cu atâta grație și distincție.

239
00:21:50,940 --> 00:21:52,240
Ai avut dreptate, monseniore.

240
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
Și m-am înșelat.

241
00:21:55,020 --> 00:21:58,120
Un modest cavaler gascon nu ar avea
Niciodată nu a trebuit să privească atât de sus, nu

242
00:21:58,120 --> 00:21:59,120
doar pentru o clipă.

243
00:22:03,020 --> 00:22:04,920
Eu sunt, mademoiselle, umila dumneavoastră
servitor.

244
00:22:06,060 --> 00:22:09,540
Unde te duci ? te las cu
Monseniorul de Angoulême, Mademoiselle d

245
00:22:09,540 --> 00:22:10,840
'Entraigues. Între voi.

246
00:22:11,680 --> 00:22:14,220
Gasconii au o vină gravă,
mândrie.

247
00:22:14,880 --> 00:22:17,140
Dacă se simt inferiori, ei
riscă să spargă totul.

248
00:22:17,540 --> 00:22:19,800
Aș vrea să te scutesc de asta
dezavantaj.

249
00:22:20,440 --> 00:22:22,900
Şedere. Violetta este cea care îți spune
cerere.

250
00:22:23,520 --> 00:22:25,520
Violetta? Nu știu.

251
00:22:30,940 --> 00:22:35,240
Ai idee cum să-l găsești?
Niciuna, domnul meu.

252
00:22:37,540 --> 00:22:41,120
Ei bine, habar n-am
când vei mai vedea această poșetă.

253
00:22:41,360 --> 00:22:43,740
Nu, dar ascultă-mă, domnul meu.

254
00:22:44,240 --> 00:22:46,020
Am pierdut totul din cauza ta.

255
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
În cele din urmă, vreau să spun prin vina de
destinul.

256
00:22:48,700 --> 00:22:50,620
Violetta, Maroulotte, toată averea mea.

257
00:22:51,140 --> 00:22:55,420
Și dacă nu o poți găsi pe Violetta, asta
„Este viața pe care riști să o pierzi

258
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
acum.

259
00:22:56,860 --> 00:23:00,100
Strânge-ți bietul cap puțin
că tot îl păstrezi, stăpâne

260
00:23:00,100 --> 00:23:05,180
Belgodere. Și găsește-o pe Violetta, sau
altfel... Altfel?

261
00:23:05,180 --> 00:23:10,900
Crezi că e mai bine să-l urmărești, Morbert.

262
00:23:12,340 --> 00:23:15,940
Și în cazul în care importanța acestui lucru
după-amiaza ar interveni din nou...

263
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
iertând nenorocirea.

264
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
Iertare, zici.

265
00:23:19,400 --> 00:23:21,260
Ei bine, încercați să nu pierdeți
fata.

266
00:23:22,740 --> 00:23:25,100
De data aceasta, riști să pierzi
in acelasi timp capul.

267
00:23:26,540 --> 00:23:27,840
Gândește-te la asta, Morbert.

268
00:23:32,260 --> 00:23:33,580
Dormiți, locuitori ai Parisului.

269
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
Stai departe de antologii.

270
00:23:36,620 --> 00:23:38,140
Lasă tot zgomotul să moară.

271
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Încetează-ți focul.

272
00:23:43,200 --> 00:23:48,520
Picuic! Micul meu Picouic, unde ești?
Samson! Sunt aici.

273
00:23:50,220 --> 00:23:51,760
sunt blocat.

274
00:23:52,340 --> 00:23:54,580
Te doare? Nu, e în regulă, e în regulă.

275
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
Am primit o lovitură rea de la o sabie și
m-au lăsat ca mort.

276
00:23:58,180 --> 00:24:01,220
Am pierdut un butoi de sânge. Dacă tu
ai pierdut atât de mult sânge, nu vei putea

277
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
nu iesi niciodata de acolo.

278
00:24:02,700 --> 00:24:03,860
Mai sunt destule.

279
00:24:10,880 --> 00:24:13,080
Dacă aș mai avea tot sângele pe care l-am
am pierdut...

280
00:24:34,400 --> 00:24:36,060
Și Violetta? Au reușit
'elimină.

281
00:24:37,340 --> 00:24:40,020
Belgodere? Oh, nu, a plecat
cu negrul, cel al ducelui de

282
00:24:40,280 --> 00:24:42,900
Și cine atunci? Un cavaler.

283
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Și știu unde este.

284
00:24:44,620 --> 00:24:45,780
El este acolo, în han.

285
00:24:46,160 --> 00:24:47,300
L-am văzut intrând tocmai acum.

286
00:25:03,370 --> 00:25:06,430
Da, bună treabă, păcat că este
degeaba. Ce zici de nimic? El vrea

287
00:25:06,430 --> 00:25:07,550
răpi femeia care râvnea.

288
00:25:07,750 --> 00:25:09,790
Nu, asta am spus, niciunul
profit.

289
00:25:10,090 --> 00:25:12,010
Ei bine, evident, nu se poate
atinge, asta e sigur.

290
00:25:12,570 --> 00:25:18,510
Bravo, Pardailan! Prietenii mei, în seara asta
Eu sunt cel care o va arăta.

291
00:25:20,410 --> 00:25:22,850
Pardailan, bravo, pentru el, noroc,
suntem cu toții aici.

292
00:25:23,710 --> 00:25:27,950
Să bea. Ca plăcerea regelui, ce
pe care îl putem pregăti.

293
00:25:28,350 --> 00:25:32,070
Lasă pe cineva să-ți toarne o băutură, cu ce
bani? A ta sau a mea?

294
00:25:34,030 --> 00:25:35,350
Ai auzit cuvântul spus
fatal.

295
00:25:35,610 --> 00:25:36,770
Ce cuvânt? Bani.

296
00:25:37,550 --> 00:25:39,630
Te-ai săturat? Destul, destul.

297
00:25:40,210 --> 00:25:41,990
Ești încolțit de acești doi.

298
00:25:42,390 --> 00:25:43,950
Alături de victoriile mele, există și sănătatea mea.

299
00:25:44,750 --> 00:25:46,110
Întotdeauna promite, niciodată
bani.

300
00:25:46,390 --> 00:25:48,770
Nu știu că-l cer pe Dumnezeul meu,
amenințați că mă înșelați.

301
00:25:49,050 --> 00:25:52,070
Sunt acasă, ți-am spus.
Mă auzi acasă. am

302
00:25:54,490 --> 00:26:00,070
Cât de mult estimați prețul dvs
libertate? Două sticle. Zece

303
00:26:00,210 --> 00:26:03,230
Șase. Treizeci de sticle. Doisprezece. Patruzeci
sticle. Da, da, patruzeci

304
00:26:03,230 --> 00:26:05,260
sticle. Ascultă tot ce ai tu
vrei, dar te implor, eu

305
00:26:05,260 --> 00:26:06,260
se sufocă.

306
00:26:14,700 --> 00:26:15,000
Ce

307
00:26:15,000 --> 00:26:23,160
face

308
00:26:23,160 --> 00:26:25,940
esti aici? Am reușit să-l înșel pe
monitorizarea venelor și I

309
00:26:25,940 --> 00:26:30,360
a fugit. Ai înnebunit? În
miezul nopții, singur pe străzi? Dacă a

310
00:26:30,360 --> 00:26:31,720
Omul de voință te-a recunoscut, tu
s-au pierdut.

311
00:26:32,360 --> 00:26:34,580
Deci, ai fi fost obligat
salvare a doua oară.

312
00:26:34,960 --> 00:26:37,760
Și de ce ai venit aici? eu
m-am simțit teribil de singur după tine

313
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
plecare.

314
00:26:39,240 --> 00:26:42,900
De ce ai plecat dacă
brusc, atât de rău? eu merg

315
00:26:42,900 --> 00:26:45,180
Manchevales și te duc acasă
Dengoulem. Nu ai raspuns. eu

316
00:26:45,180 --> 00:26:47,380
Am răspuns tocmai acum, domnișoară
din Entrahaig. Nu apropo, tu

317
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
sunt prosti.

318
00:26:48,740 --> 00:26:50,300
Pe Violetta ai salvat-o.

319
00:26:50,900 --> 00:26:52,620
Da, dar Dengoulem a făcut-o,
Mademoiselle d'Entrahaig.

320
00:26:53,120 --> 00:26:55,960
Nu deții nici averea lui, nici a lui
palat, nici titlurile lui. te voi duce înapoi

321
00:26:55,960 --> 00:26:57,200
la el acasă. Nu mă întreb de nimic
aceasta.

322
00:26:58,350 --> 00:27:00,930
Ești primul bărbat din toate timpurile
a avut grijă de mine altfel decât de mine

323
00:27:00,930 --> 00:27:02,110
detaliu cu un ochi bătrân.

324
00:27:03,870 --> 00:27:05,590
Nu am nimic să-ți ofer, eu
am spus deja.

325
00:27:07,250 --> 00:27:09,710
Eu am doar calul meu, sabia mea
și temperamentul meu prost.

326
00:27:10,630 --> 00:27:13,350
Este o tradiție printre boemi
decât să știi să dresezi urși.

327
00:27:14,550 --> 00:27:15,630
am invatat si eu.

328
00:27:25,530 --> 00:27:27,670
Vezi tu, urșii nu pot rezista
la boemi.

329
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Chiar am un lucru.

330
00:27:41,000 --> 00:27:43,440
Că nu pentru că sunt eu
Domnișoară ajută-mă

331
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
la duce.

332
00:27:44,640 --> 00:27:45,720
Domnișoara Self-Help nu știe.

333
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
Stai aici, nu te mișca.

334
00:27:53,900 --> 00:27:55,500
Am de gând să mă ușuresc pe aur și mă voi întoarce
te cauta.

335
00:28:11,790 --> 00:28:13,690
Vor fi niște lucruri rele, nu-mi plac
că deloc.

336
00:28:59,050 --> 00:29:00,050
Dar unde se duce?

337
00:29:23,230 --> 00:29:25,570
Dar atunci, dacă aleargă după acești oameni,
este că nu el a luat

338
00:29:25,570 --> 00:29:27,180
Violetta. Ei bine, evident.

339
00:29:27,500 --> 00:29:30,400
Deci ce făcea Violetta?
cu el? Și atunci, de ce...

340
00:29:30,400 --> 00:29:33,900
Oh, dar destul, destul. Mă obosești
cu întrebările tale. Întrebările,

341
00:29:33,900 --> 00:29:39,200
nu pentru tine că... Că mă gândesc la ei, că,
eu? Tu, Hercule, te aștept. Noi

342
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
ne va regla conturile.

343
00:29:48,420 --> 00:29:49,780
Suntem prietenii Violettei.

344
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
Ține.

345
00:29:51,140 --> 00:29:52,500
Am vrut să știm unde se află.

346
00:29:53,220 --> 00:29:54,680
Ah, e frumos să ai mușchi.

347
00:29:55,430 --> 00:29:57,430
Doar dacă ți-ai fi făcut-o
cap în loc să sară peste mine,

348
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
Violetta ar fi în siguranță.

349
00:29:59,110 --> 00:30:01,230
Atunci a auzit sunetul lui
bătălia că ea a ieşit şi că

350
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
ceilalti l-au scos.

351
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
Este vina noastră.

352
00:30:05,330 --> 00:30:06,330
Da, Picouic.

353
00:30:07,270 --> 00:30:08,350
Da, e vina noastră.

354
00:30:11,790 --> 00:30:13,630
Ah, ai succes, Foarte bine.

355
00:30:15,250 --> 00:30:17,170
Dar dacă nu ești tu, bine,
dar stiu asta.

356
00:30:17,710 --> 00:30:19,030
De ce era cu tine?

357
00:30:19,730 --> 00:30:20,910
Pentru că mă iubește, prostule.

358
00:30:21,850 --> 00:30:23,750
Cal, cal, iesi, iesi, iesi, vino.

359
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
Vino, te voi asculta.

360
00:30:30,060 --> 00:30:33,900
Cavalere, cavalere, ascultă-mă. Dacă
Violetta te iubește, lasă-ne la

361
00:30:33,900 --> 00:30:35,080
mai puțin te ajută să-l găsești.

362
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
Da, cavalere.

363
00:30:37,060 --> 00:30:42,880
Violetta, ea este sora noastră mai mică, tu
intelegi? Ei bine, vezi cum

364
00:30:42,880 --> 00:30:44,500
esti, ar fi fost mai bine pentru
este copil unic.

365
00:30:45,160 --> 00:30:46,900
Cavalere, te implor, răspunde
-noi.

366
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
raspund eu.

367
00:30:49,500 --> 00:30:51,960
Bea ceva și pleacă naibii de aici. Oh!
nu!

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,080
Cele 40 de sticle sunt terminate, toate
toata lumea este beata.

369
00:30:54,460 --> 00:30:55,900
Acum haide, ieși afară.

370
00:30:58,120 --> 00:31:00,820
Cavalere, te implor. eu
roagă-te, domnule, dar

371
00:31:00,820 --> 00:31:01,840
spune da, putin da.

372
00:31:02,080 --> 00:31:03,240
Du-te afară, ți-am spus.

373
00:31:12,140 --> 00:31:15,940
Sardaion, cu ce ai făcut
Violetta? Întreabă-i pe gardieni

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
palatul tău.

375
00:31:17,020 --> 00:31:18,760
Dacă nu știu, contactați
către Ducele de Guise.

376
00:31:18,980 --> 00:31:22,120
I-ai lăsat să o facă? Este
vina noastră, nu a cavalerului.

377
00:31:22,120 --> 00:31:23,120
nu ar trebui să plece de aici.

378
00:31:23,320 --> 00:31:26,880
Ea este aici, ce să facă? Dacă ea este
îndrăgostită de cavaler, e bună

379
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
normal.

380
00:31:32,460 --> 00:31:34,280
Ceea ce te interesează este să știi
de ce a venit aici.

381
00:31:35,080 --> 00:31:36,900
Nu te gândi la mijloacele folosite
găsește-o.

382
00:31:37,180 --> 00:31:39,260
Dar dacă e cu ducele de Guise,
nu o vom găsi.

383
00:31:39,540 --> 00:31:43,560
Ea este prizoniera ducelui de Guise,
cu toți bărbații pe care îi are pentru

384
00:31:43,560 --> 00:31:44,479
păstrează.

385
00:31:44,480 --> 00:31:46,320
Nu, bietul meu Samson rezistă chiar și cu
totul.

386
00:31:46,760 --> 00:31:49,600
Nu vei putea niciodată să-i dobori pe toți.

387
00:31:50,160 --> 00:31:51,660
Și o va face sclava lui.

388
00:31:52,360 --> 00:31:53,760
Și nu o vom mai vedea niciodată.

389
00:31:56,000 --> 00:31:58,240
Ei bine, eu, domnilor, nu sunt
de parerea ta.

390
00:31:59,640 --> 00:32:03,340
Dar ce ai de gând să faci? Ştim
că ducele de Guise a răpit-o, dar

391
00:32:03,340 --> 00:32:04,380
nu știm unde a ascuns-o.

392
00:32:04,900 --> 00:32:06,340
Dacă știm, vom fi câștigat
teren.

393
00:32:06,680 --> 00:32:11,700
Și cum plănuiți să aflați? Noi
întrebă ducele, ei bine.

394
00:32:12,420 --> 00:32:13,540
Dar e nebun.

395
00:32:14,640 --> 00:32:15,740
E complet nebun.

396
00:32:16,940 --> 00:32:19,020
Este una dintre glumele tale obișnuite,
Bănuiesc.

397
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Nu în niciun caz.

398
00:32:21,020 --> 00:32:24,940
Și admițând că Ducele de Guise
produce nebunie bruscă, nu-i așa?

399
00:32:25,000 --> 00:32:26,740
vă spune unde să găsiți
Violetta.

400
00:32:27,060 --> 00:32:30,480
Cu perechea ta de pistoale
ai de gând să-l ataci

401
00:32:30,480 --> 00:32:34,520
pensionare. Cu o pereche bună de
arme și multă încăpățânare, noi

402
00:32:34,520 --> 00:32:37,220
reușește să facă o mulțime de lucruri. Da,
da, da. Dar Henri de Béarn are loc

403
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
de asemenea incapatanarea.

404
00:32:38,380 --> 00:32:40,980
De doi ani a încercat deja
învinge liga în care de Guise este

405
00:32:41,140 --> 00:32:42,740
Iar el, Béarnet, are o
armata.

406
00:32:43,240 --> 00:32:45,060
Dar am și o armată.

407
00:32:46,040 --> 00:32:49,760
Vă prezint pe generalul Samson și pe
tunarul Pickwick.

408
00:32:50,420 --> 00:32:53,440
Deci este adevărat, cavalere, tu
acceptă ajutorul nostru? Tăcerea în

409
00:32:53,440 --> 00:32:56,800
grade, tunar. Și este cu acestea
doi acrobați și aceste două pistoale

410
00:32:56,800 --> 00:33:01,460
că intenționați să vă înfruntați regelui
Paris? Dacă nu mă slujești

411
00:33:01,460 --> 00:33:05,700
Ministrul Afacerilor Externe şi că
nu aveai de gând să negociezi cu De Guise

412
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
capitularea Violettei.

413
00:33:07,180 --> 00:33:08,800
Un alt rang îți permite să te faci singur
morală.

414
00:33:09,140 --> 00:33:12,380
Da, nu, nu, nu, rangul meu,
tocmai, îmi interzice acest tip de

415
00:33:12,440 --> 00:33:14,940
domnule. Așa că voi merge și eu
găsește-l pe De Guise și îl voi întreba unde

416
00:33:14,940 --> 00:33:16,460
ascunsă Violetta. Pardalien, nu
aceasta.

417
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
O voi face oricum.

418
00:33:17,820 --> 00:33:20,380
Dar ești complet nebun. nu,
gascon.

419
00:33:22,060 --> 00:33:25,180
Spune-mi în schimb, dacă tu
cunosc numele omului care

420
00:33:25,180 --> 00:33:26,180
Violetta în după-amiaza asta.

421
00:33:26,500 --> 00:33:27,640
Bărbatul în negru a murit verde.

422
00:33:27,860 --> 00:33:29,160
El este meșterul lui De
Ghise.

423
00:33:29,440 --> 00:33:30,399
Moartea Verde.

424
00:33:30,400 --> 00:33:34,040
MULŢUMESC. În orice caz, acest lucru nu
nu va fi de nici un folos. De Guise nu te va primi

425
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
nu. Dar da.

426
00:33:35,400 --> 00:33:38,280
Și chiar dacă te primește. Și dacă tu
spune-i despre Violetta, ești un

427
00:33:38,280 --> 00:33:39,660
mort, Pardalien. Dar nu.

428
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Și apoi, vom vedea.

429
00:33:42,160 --> 00:33:44,180
E nebun! Iertare!

430
00:33:44,180 --> 00:34:02,400
Şi

431
00:34:02,400 --> 00:34:03,860
acum mă părăsește.

432
00:34:33,929 --> 00:34:35,489
Vin de la Auberge de la Vignière,
da, apropo.

433
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
A intrat acolo.

434
00:34:37,409 --> 00:34:42,909
A intrat acolo? Ai spus-o, el
este complet nebun! Monseniore, cel

435
00:34:42,909 --> 00:34:43,909
duce!

436
00:35:02,000 --> 00:35:06,220
Ați stabilit deja ceremoniile
a regelui. Văd că nu vor pierde

437
00:35:06,220 --> 00:35:09,820
fara timp. Recunoaște că spectacolul
este destul de îmbătător, Majesty.

438
00:35:40,710 --> 00:35:42,450
Am spus că nu mă văd cu nimeni.

439
00:35:43,630 --> 00:35:46,570
Cine eşti tu ? Domnul meu, am o
mesaj pe care să vi-l transmit de la dl.

440
00:35:46,730 --> 00:35:47,770
Morbert. Haide.

441
00:35:51,850 --> 00:35:53,270
Poliția reginei mame provine din
'opriți.

442
00:35:54,050 --> 00:35:55,050
Lasă-ne în pace.

443
00:35:59,410 --> 00:36:02,970
De ce a fost arestat Morbert?
A fost condamnat pentru infracțiunea de

444
00:36:02,970 --> 00:36:04,270
în persoana unui tânăr boem.

445
00:36:05,070 --> 00:36:08,490
Este de fapt o persoană de
calitate care se ascundea sub aceasta

446
00:36:08,490 --> 00:36:09,490
deghizarea.

447
00:36:10,069 --> 00:36:12,450
domnișoara Dantreig, dl.

448
00:36:12,710 --> 00:36:16,010
Morver întreabă dacă ar trebui să-i dezvăluie
poliția că este la comanda ta,

449
00:36:16,010 --> 00:36:18,730
Monseniore, iar spre folosul dumneavoastră că acesta
a comis aceasta crima.

450
00:36:19,450 --> 00:36:23,610
Cine eşti tu ? Cavalerul de
Pardaillan, Monseniore. Ei bine,

451
00:36:23,610 --> 00:36:24,990
Pardaillan, ești un impostor.

452
00:36:26,270 --> 00:36:31,770
De unde este asta din roman? Morver nu a făcut-o
nu a fost niciodată arestat. De fapt, a meritat

453
00:36:31,770 --> 00:36:32,770
mai rău decât închisoarea.

454
00:36:33,070 --> 00:36:37,310
L-ai ucis? regret
acum pentru că nu a făcut-o ieri.

455
00:36:38,570 --> 00:36:41,150
ce vrei? Află unde ai
ascunsă Violetta.

456
00:36:41,530 --> 00:36:43,230
Mademoiselle d'Entrailles, dacă dumneavoastră
prefera.

457
00:36:44,790 --> 00:36:47,410
Nu suna la clopoțel ca să mă faci să arunc
afară, domnul meu.

458
00:36:48,010 --> 00:36:50,850
În primul rând, nu sunt dat afară.
În al doilea rând, nu este în interesul tău.

459
00:36:51,110 --> 00:36:52,530
Domnule, mă deranjezi.

460
00:36:52,910 --> 00:36:55,030
Cu prostiile tale de răpire,
iesi afara.

461
00:36:55,330 --> 00:36:57,790
Ești foarte nesăbuit, milord.

462
00:36:58,550 --> 00:37:02,550
Îmi ordoni să ies și pot
dezvăluie pretutindeni că viitorul rege al

463
00:37:02,550 --> 00:37:04,690
îi place să răpească fete tinere.

464
00:37:06,250 --> 00:37:09,610
Cine este aceasta domnisoara de la intrare cine
îți dă atâta îndrăzneală? Femeia

465
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
pe care-l iubesc, domnul meu.

466
00:37:11,110 --> 00:37:14,210
Ei bine, vă doresc multe
fericire, domnule de Pardaillan.

467
00:37:15,830 --> 00:37:18,470
As fi incantat sa stiu a
cineva care poate stârni pasiune

468
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
atât de violent.

469
00:37:20,670 --> 00:37:22,610
Violent până la punctul de a vă pune pe toți
doi în pericol de moarte.

470
00:37:23,010 --> 00:37:27,710
Ambele? Pot suna, orice
ai spus despre asta și ai fost aruncat în

471
00:37:27,710 --> 00:37:28,710
temniță.

472
00:37:29,110 --> 00:37:30,590
Dar urăsc scandalul.

473
00:37:32,330 --> 00:37:34,410
Și apoi, oamenii mei m-au lăsat în tine
companie. Chiar acum, ei

474
00:37:34,410 --> 00:37:35,650
ar fi surprins să nu te văd
iesi afara.

475
00:37:36,459 --> 00:37:38,920
Deci vei ieși din nou, dle.
Pardaillon.

476
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
Dar este un om mut care va trece
această ușă.

477
00:37:43,860 --> 00:37:47,220
Altfel... Altfel? Dacă cineva
raportează ceva despre

478
00:37:47,220 --> 00:37:51,000
conversație pe care tocmai am avut-o,
această domnişoară din Entregue, care

479
00:37:51,000 --> 00:37:53,860
a reapărut brusc pe fața lumii,
va dispărea așa cum a venit.

480
00:37:54,600 --> 00:37:57,180
Adică va deveni din nou a
boem simplu.

481
00:37:57,500 --> 00:38:00,440
Și că nu este nicio problemă
face pentru un simplu țigan, chiar

482
00:38:00,440 --> 00:38:03,260
a găsit-o într-o zi într-un pumnal între
umerii. Ăsta ești cel care

483
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
nu eu.

484
00:38:05,520 --> 00:38:08,680
Permiteți-mi, monseniore, să nu o fac
descrie stima în care am

485
00:38:08,680 --> 00:38:10,960
aici. Un sfat, domnule Pardaillan.

486
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Ieși repede, acum.

487
00:38:14,100 --> 00:38:15,880
Un sfat merită altul,
monseniore.

488
00:38:17,040 --> 00:38:19,660
Dacă nu vrei să fur
Violetta în fața ochilor tăi și cu mine

489
00:38:19,660 --> 00:38:22,020
apoi grăbește-te să mă omoare.

490
00:38:43,950 --> 00:38:44,868
Dă-mi pumnalul ăsta.

491
00:38:44,870 --> 00:38:51,730
Brută murdară! De ce faci asta? El
am vrut să mă convingă să-ți cedez,

492
00:38:51,730 --> 00:38:52,810
„Speră pentru o recompensă.

493
00:38:53,830 --> 00:38:56,290
Acum tu, domnul meu, nu
Nu te apropia, altfel mă sinucid.

494
00:38:58,490 --> 00:39:03,110
Iubirea pentru Pardayan este asta
îl face și eroic? nu stiu de la cine

495
00:39:03,110 --> 00:39:04,110
tu vorbesti.

496
00:39:04,610 --> 00:39:06,070
Inocența te va încânta.

497
00:39:10,290 --> 00:39:12,710
Acest Pardayan a avut îndrăzneala să mi-o dea
sfaturi. Îl voi urma.

498
00:39:15,660 --> 00:39:17,100
te voi cumpăra la închisoare și
tortură.

499
00:39:21,860 --> 00:39:28,800
iti dau ordine

500
00:39:28,800 --> 00:39:31,660
pentru a te răzbuna pentru uciderile pe care le ai
îl face pe acest iertator să sufere.

501
00:39:36,380 --> 00:39:40,120
Bună dimineaţa. Ai ieșit din asta? tu
te poți lăuda că ai

502
00:39:40,380 --> 00:39:42,560
Oh, mai mult decât mă crezi. am lansat
unul din picioarele lui.

503
00:39:43,440 --> 00:39:45,380
Ai lansat o provocare cu două sensuri?
Da.

504
00:39:47,220 --> 00:39:48,220
Ne întâlnim la afiș.

505
00:39:50,440 --> 00:39:53,120
Oh! E ca o afacere la afiș.

506
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
Vino, vei vedea.

507
00:40:13,049 --> 00:40:15,610
Acum Ducele este conștient de tine
proiecte. Și-a aruncat armele spre tine

508
00:40:15,610 --> 00:40:17,930
truse. Nu mai avem niciuna
șansa de a afla unde era într-o zi.

509
00:40:18,070 --> 00:40:21,370
Bine făcut ! Ei bine, sunt încântat de al meu
vizita. M-am întâlnit la ducele a

510
00:40:21,370 --> 00:40:24,430
femeie foarte frumoasa. Sper să aștepți
Prințesa Fosta despre soarta ta. tu

511
00:40:24,430 --> 00:40:26,910
nu lua acest traseu. Da, este o
femeie, dar pentru herzog, are

512
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
de sens.

513
00:40:28,850 --> 00:40:29,850
Ține-i aurul cu tine.

514
00:40:30,470 --> 00:40:31,910
Datorită lui, poate că va fi într-o zi
rege al Frantei.

515
00:40:33,230 --> 00:40:34,730
A fost chiar mai bine decât am crezut.

516
00:40:35,210 --> 00:40:37,030
Știi unde s-a dus? eu
sais.

517
00:40:37,690 --> 00:40:39,170
Îmi place să ascult ce spun oamenii
caşetă.

518
00:40:39,630 --> 00:40:43,370
Un bărbat în roșu i-a dat o
bilet, chemându-l la regină

519
00:40:43,370 --> 00:40:44,430
Saint-Germain. Ah, Saint-Germain.

520
00:40:44,770 --> 00:40:45,769
Minunat, te rog.

521
00:40:45,770 --> 00:40:49,750
Dar ce vrei de la prințesă
Faustin? Scoate-l, Pardigne. Ce ?

522
00:40:49,750 --> 00:40:51,830
De cine îmi pasă? o scot și
schimbul pentru Vianetta.

523
00:40:52,050 --> 00:40:54,810
Dar în sfârșit, Pardaillan, este
demenţă. Îți dai seama de asta

524
00:40:54,810 --> 00:40:57,430
vrei sa incepi? Acesta este
viitoare regina a Frantei pe care mergi

525
00:40:57,430 --> 00:41:00,130
îndepărtați. Evident, și chiar așa este
din acest motiv o scot.

526
00:41:00,370 --> 00:41:03,670
E nebun. E nebun. Dar nu,
Am doar o mică idee despre bine

527
00:41:03,670 --> 00:41:06,530
gascon. Vino cu mine, eu
voi explica. Dar nu, domnule, nu știu

528
00:41:06,530 --> 00:41:07,530
nu va însoți.

529
00:41:07,919 --> 00:41:09,640
Pretinde că o iubești pe Violetta? La fel de mult
decât dumneavoastră, domnule.

530
00:41:09,860 --> 00:41:13,600
Dar rangul meu îmi interzice să mă implic
la... la această nebunie. Ei bine, pentru mine,

531
00:41:13,600 --> 00:41:14,840
gata de nebunie când vine vorba de
Violetta.

532
00:41:15,400 --> 00:41:18,100
Tanson, călare! Dar nu am
nici un cal.

533
00:41:21,400 --> 00:41:23,200
Morbert cu patru bărbați, sunt acolo
-jos, la capătul străzii.

534
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
Tanson, aceasta este o bună ocazie să
ia un cal.

535
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Domnul meu, nu te voi reține.

536
00:41:27,380 --> 00:41:29,020
Nu-mi pasă și mă ajut cu asta
nici.

537
00:41:31,040 --> 00:41:33,800
Fruntea ta! Fruntea ta!

538
00:41:58,510 --> 00:41:59,510
gluma asta.

539
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
Haide, Samson.

540
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
Este invers.

541
00:43:18,990 --> 00:43:20,530
Ne fură
joc.

542
00:43:21,210 --> 00:43:22,630
Cineva a avut ideea înaintea noastră.

543
00:43:23,530 --> 00:43:25,590
Sunt cel puțin zadarnice, înarmați până
'până la dinți.

544
00:43:25,890 --> 00:43:28,830
Vains, ce este asta?
Ascultați-mă cu atenție, prieteni. Dacă noi

545
00:43:28,830 --> 00:43:30,370
hai să câștigăm această bătălie, Violetta este
noi.

546
00:43:30,790 --> 00:43:31,790
Atunci o vom câștiga.

547
00:43:33,290 --> 00:43:34,730
Voi avea ocazia să fac
lucrează-ți mușchii.

548
00:43:36,170 --> 00:43:39,570
Ooh acolo! Nu-mi place, se duce
ai ceva obraznic.

549
00:44:46,149 --> 00:44:47,149
Treci pe acolo!

550
00:45:39,760 --> 00:45:40,519
scuzele.

551
00:45:40,520 --> 00:45:43,720
Scuzele? Oh, ți-am pus
trăsura. Neutilizat.

552
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
Gală! Dar este un lucru frumos pe care l-aș avea
plătit cu mai mult.

553
00:45:46,240 --> 00:45:47,340
Îmi vei mulțumi mai târziu.

554
00:45:47,600 --> 00:45:49,500
Trebuie să le fi dat apă rece acestor brigani
într-o dispoziție proastă.

555
00:45:53,600 --> 00:45:54,900
Dă-mi voie să te las la tine
port.

556
00:45:55,880 --> 00:45:57,220
Esti galant, eu.

557
00:46:11,080 --> 00:46:13,020
Vrei să iei Poste, nu? El
'eliminat.

558
00:46:14,240 --> 00:46:17,100
Dar ce este asta?
cal? De ce nu aș avea unul?

559
00:46:17,100 --> 00:46:19,400
prea? Am luat-o pe a bărbatului
roșu.

560
00:46:20,440 --> 00:46:23,680
Oh! Vai! Aici iese el
apă.

561
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
Și îi urmăm.

562
00:46:26,000 --> 00:46:28,940
Trebuie să știi dacă îi aparțin
Ducele de Guise. Ei nu sunt Ducele de

563
00:46:28,940 --> 00:46:30,000
Guise, sunt în Pordaillan.

564
00:46:30,480 --> 00:46:34,740
Pordaillan? Du-te repede, calul meu!
Care cal?

565
00:46:48,520 --> 00:46:51,620
Ești sigur că nu ne are nimeni?
urmat, cavalere? Și că noi

566
00:46:51,620 --> 00:46:55,880
ar pleca. Trage-te ceva
gelos? Nu suntem aici la a

567
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
întâlnire romantică.

568
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Deteriora.

569
00:46:58,700 --> 00:47:04,940
Și această nebunie nu este doar a mea
recompensă pentru că te-am ucis

570
00:47:04,940 --> 00:47:09,160
bandiţilor. Tocmai asta
nu erau bandiți, dar

571
00:47:09,160 --> 00:47:10,980
Regina Mamă, Catherine de Medici.

572
00:47:11,540 --> 00:47:16,600
Și dacă acești oameni te-ar fi identificat,
ai avea un dușman în Regina Mamă

573
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
mortal.

574
00:47:18,490 --> 00:47:20,630
Rețineți, de obicei am
pentru duşmanii cei mari ai acestei lumi.

575
00:47:21,870 --> 00:47:23,370
Este luxul meu.

576
00:47:23,610 --> 00:47:29,610
Așadar, care sunt acești mari care sunt ai tăi
dușmani? Henric al III-lea? Henric de Berna?

577
00:47:29,610 --> 00:47:33,850
Însuși Ducele de Guise? Când eu
vorbesc despre marii acestei lumi, vreau

578
00:47:33,850 --> 00:47:35,330
flori grozave, doamnă Paul și grozav
bărbați.

579
00:47:35,890 --> 00:47:37,350
Prostia, lașitatea, lăcomia.

580
00:47:37,990 --> 00:47:41,470
Dar ce vrei la regină
Catherine? Ucide-mă,

581
00:47:42,050 --> 00:47:43,750
Drumurile nu sunt sigure.

582
00:47:44,090 --> 00:47:47,670
O prințesă poate fi întotdeauna o victimă
tâlhari de autostrăzi.

583
00:47:48,220 --> 00:47:54,700
Și dacă maestrul își pierde caracterul
politică? Nu știam că mă duc

584
00:47:54,700 --> 00:47:55,780
mă trezesc implicat în politică.

585
00:47:56,080 --> 00:47:59,980
Dacă ai fi știut, ai fi știut-o
l-a împiedicat să-mi vină în ajutor?

586
00:47:59,980 --> 00:48:03,480
crede-mă, prințesă, că degeaba
lume, nu i-aș fi lăsat pe acești oameni

587
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
încântă prada mea.

588
00:48:06,080 --> 00:48:09,380
Prada ta? Adică niciodată
nu ar fi lăsat o femeie drăguță

589
00:48:09,380 --> 00:48:10,400
cad prada acestor banditi.

590
00:48:10,920 --> 00:48:15,660
Când m-ai salvat, ai știut
Deci am fost o femeie drăguță? Dacă

591
00:48:15,660 --> 00:48:17,400
Nu știam, aș ști
acum, doamnă.

592
00:48:18,560 --> 00:48:20,680
Îți datorez viața mea, Cavalere, este
auzit.

593
00:48:21,000 --> 00:48:24,780
Dar nu mă deranja să întreb
al tău pentru încălcarea etichetei.

594
00:48:25,480 --> 00:48:27,660
Și acum răspunde la întrebarea mea.

595
00:48:28,360 --> 00:48:32,020
M-ai văzut deja când tu
au livrat? Da, doamnă.

596
00:48:32,480 --> 00:48:35,920
Și nu îndrăznesc să-ți spun ideea că
apariția ta a făcut ființa în mine.

597
00:48:36,380 --> 00:48:39,060
Și m-ai urmărit? Da, doamnă.

598
00:48:39,580 --> 00:48:44,360
Ești sub presiune. Urmăriți
prințesă așa cum ai face a

599
00:48:44,360 --> 00:48:45,420
simplu burghez.

600
00:48:46,320 --> 00:48:49,680
Dar în ce speranță? În aceea de
să te ia, doamnă.

601
00:48:50,600 --> 00:48:57,460
Ai vrut să mă răpi? Tu ești
indragostit in aceste puncte? nu as vrea

602
00:48:57,460 --> 00:48:58,620
nu te face să pari prost.

603
00:48:59,060 --> 00:49:01,560
Dar dacă am vrut să te iau, asta
era să te schimb.

604
00:49:02,840 --> 00:49:06,280
Schimbă-mă? Împotriva femeii I
iubește și pe care ducele de Guise le păstrează

605
00:49:06,280 --> 00:49:09,380
prizonier. ce vrei sa spui,
cavaler? Este de fapt o

606
00:49:09,380 --> 00:49:11,700
ţiganul pe nume Violetta drept Duce
l-a scos. Și tu m-ai vrut

607
00:49:11,700 --> 00:49:14,440
schimb cu un simplu țigan?
Doamnă, nu suna.

608
00:49:16,430 --> 00:49:18,470
Acest țigan poartă de fapt un
nume mare.

609
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Mademoiselle d'Entrailles.

610
00:49:21,070 --> 00:49:22,750
Ea este de sânge regal, ca și Ducele.

611
00:49:26,770 --> 00:49:28,990
Se spune că ducele este îndrăgostit de ea.

612
00:49:31,110 --> 00:49:32,110
Vai, doamnă.

613
00:49:32,550 --> 00:49:35,690
Ai dreptul la dublu
recunoștință din partea mea, cavalere.

614
00:49:36,110 --> 00:49:38,870
Cu ce ​​vă pot ajuta ? Găsiți
Violetta, doamnă.

615
00:49:39,270 --> 00:49:42,690
Atunci de ce m-ai dus acasă
eu în loc să mă țină prizonier?

616
00:49:42,690 --> 00:49:44,090
Pentru că sunt gascon, doamnă.

617
00:49:45,120 --> 00:49:47,440
Credeam că vei avea și mai mult
de mijloace pe care trebuie să le găsesc

618
00:49:47,440 --> 00:49:51,140
Violetta. Și câtă dorință, pentru
alte motive decât mine, lasă-l să se oprească

619
00:49:51,140 --> 00:49:52,260
„Fii la îndemâna ducelui de Guise.

620
00:49:54,060 --> 00:49:58,340
Knight, tu și cu mine am fi putut
faceți lucruri grozave împreună.

621
00:50:00,280 --> 00:50:02,240
Păcat că nu ești Ducele de
Ghise.

622
00:50:03,080 --> 00:50:08,280
Și tu, Violetta? Vai, cavalere, dacă
ducele este îndrăgostit de această fată și

623
00:50:08,280 --> 00:50:11,440
dacă pe tine te iubește, pe tine
prezintă un risc ridicat de a fi ucis.

624
00:50:12,500 --> 00:50:13,540
Ia acest inel.

625
00:50:13,790 --> 00:50:14,790
Ea îmi poartă găleata.

626
00:50:15,050 --> 00:50:20,190
Ea te va proteja. Vom fi
stânga. Mulțumesc, dar eu

627
00:50:20,190 --> 00:50:21,690
îmi ai o datorie.

628
00:50:22,390 --> 00:50:24,770
Ești prea mândru să nu
vreau să o părăsesc.

629
00:50:25,470 --> 00:50:28,830
Și este cel mai mare noroc că eu
posedă să o găsească pe Violetta.

630
00:50:29,430 --> 00:50:30,930
Cum vrei, cavalere.

631
00:50:34,210 --> 00:50:40,350
Nu am de gând să-ți cer să pleci
pentru o clipă.

632
00:50:40,590 --> 00:50:41,690
O vizită neașteptată.

633
00:50:46,120 --> 00:50:48,440
Tu conduci cavalerii prin
scara temniţei.

634
00:50:49,220 --> 00:50:50,420
Mulțumesc, cavalere.

635
00:50:51,060 --> 00:50:52,360
Nu uitați, doamnă.

636
00:50:52,660 --> 00:50:58,020
Ce ? Datoria mea? Eu mă consider
eliberat din acest moment.

637
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
Ducele de Guise însuși tocmai a
ajunge.

638
00:51:00,860 --> 00:51:04,200
Trebuie doar să-i spun că mă ai
răpit ca să te poată executa

639
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
pe teren.

640
00:51:05,660 --> 00:51:06,800
Nu o voi face.

641
00:51:07,480 --> 00:51:08,800
Așa că îți dau viața înapoi.

642
00:51:09,260 --> 00:51:10,680
Suntem egali.

643
00:51:54,410 --> 00:51:55,550
Îți admir calmul.

644
00:51:56,330 --> 00:51:58,810
Dar spune-mi numele celui care
mântuit, să-l răsplătesc.

645
00:52:01,910 --> 00:52:04,090
Cred că sunt bune
știri.

646
00:52:23,280 --> 00:52:26,160
Caravana de catâri încărcate cu aur
va fi la Paris în această seară.

647
00:52:26,680 --> 00:52:29,040
Puterea este la îndemâna ta
mână.

648
00:52:30,360 --> 00:52:32,660
Puterea bate la ușile Parisului.

649
00:52:33,060 --> 00:52:34,760
Depinde de tine
'deschis.

650
00:52:35,060 --> 00:52:37,600
Spune-mi doar unde este prețiosul
incarca si esti regina Frantei.

651
00:52:38,320 --> 00:52:41,400
Adresa era în plicul I
tocmai ars.

652
00:52:41,660 --> 00:52:43,500
Sunt singurul care îl cunoaște.

653
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
Îți voi spune, dar cu o singură condiție.

654
00:52:46,740 --> 00:52:49,380
Ai cuvântul meu că-mi voi repudi
soție și că mă voi căsători cu tine.

655
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
mă angajez.

656
00:52:52,060 --> 00:52:53,060
Tot ce doriți.

657
00:52:53,580 --> 00:52:54,578
Doar unul.

658
00:52:54,580 --> 00:52:55,840
Numele lui este Violetta.

659
00:52:56,720 --> 00:52:58,620
Nu protesta, știu totul.

660
00:52:59,000 --> 00:53:02,140
Acesta este capriciul tău? Este mai ales al tău
capriciu.

661
00:53:02,600 --> 00:53:03,600
Henry,

662
00:53:03,920 --> 00:53:08,740
nu o să ne întâlnim
acord din cauza unui simplu

663
00:53:09,500 --> 00:53:13,580
Pentru că e o simplă țigancă, nu-i așa
nu-i aşa? E o simplă țigancă.

664
00:53:16,300 --> 00:53:19,840
ce vrei? Cuvântul tău este
va găsi aici în seara asta.

665
00:53:20,750 --> 00:53:23,750
Când îmi spui, o voi face
vă va spune unde este carbonul.

666
00:53:24,510 --> 00:53:28,910
Ce vei face cu ea? eu merg acolo
stai aproape de mine ca să te asigur că nu

667
00:53:28,910 --> 00:53:30,530
fiind ridicol înainte de nunta noastră.

668
00:53:31,970 --> 00:53:32,970
Să-l vedem pe Henry.

669
00:53:33,610 --> 00:53:36,730
Un simplu țigan împotriva trunchiurilor
din Franta.

670
00:53:39,110 --> 00:53:40,230
Acesta este ultimul tău cuvânt.

671
00:53:40,730 --> 00:53:43,950
Deci îți place? Ai al meu
cuvânt.

672
00:53:45,030 --> 00:53:46,850
Morbert, vino aici imediat.

673
00:53:47,930 --> 00:53:48,970
Du-te și adu-mă pe Violetta.

674
00:53:51,330 --> 00:53:56,910
Ești mulțumit? Caravana va fi
în seara asta la corpuscul, la moară

675
00:53:56,910 --> 00:53:57,910
Saint-Roch.

676
00:53:57,990 --> 00:54:00,670
Când Morvaire se întoarce, eu
— Voi trimite după comoara cu a

677
00:54:00,670 --> 00:54:04,810
escorta. Și de mâine va fi aurul
distribuite celor care ne pot ajuta

678
00:54:04,810 --> 00:54:06,490
construiesc treptele tronului nostru.

679
00:54:06,770 --> 00:54:09,630
Da. Mulțumesc, dragul meu Henri.

680
00:54:12,530 --> 00:54:16,350
Aștepți ca angajamentul meu să-mi fie dat
înainte de a alerga după aur.

681
00:54:20,010 --> 00:54:22,430
Văd că pot avea încredere
tu.

682
00:54:23,010 --> 00:54:24,390
Să trăim pentru succesul nostru.

683
00:54:27,430 --> 00:54:31,510
Nu mi-ai spus ce
intervenție din cer trebuie să te revăd

684
00:54:31,510 --> 00:54:33,570
viata. Rai, dacă vrei.

685
00:54:33,790 --> 00:54:36,370
Dar un cer sudic atunci, draga mea
Harry.

686
00:54:36,810 --> 00:54:37,609
Explicați-vă.

687
00:54:37,610 --> 00:54:42,230
Din motive personale, eu
preferă să tacă numele aceluia

688
00:54:42,230 --> 00:54:42,888
datorez viata.

689
00:54:42,890 --> 00:54:46,810
Dar ce motiv? iti dau
Violetta. Îți demonstrez astfel bunătatea mea

690
00:54:47,110 --> 00:54:48,950
Nu este nevoie să faci acum
secret între noi.

691
00:54:50,990 --> 00:54:52,910
Cuvântul meu, ești gelos.

692
00:54:53,370 --> 00:54:55,230
Dar nu-ți place Violetta
nu eu.

693
00:54:55,970 --> 00:54:59,470
Eu sunt femeia afacerilor tale, nu
cea a inimii tale.

694
00:54:59,890 --> 00:55:03,410
De ce în aceste condiții, viitorul
Regina Franței nu va avea

695
00:55:03,410 --> 00:55:05,210
dreptul de a avea iubiți?

696
00:55:05,210 --> 00:55:12,190
Spune-mi, chiar scara este aceea
eu

697
00:55:12,190 --> 00:55:14,010
curtea mică? Curtea mică, da.

698
00:55:15,070 --> 00:55:18,950
Tu ai făcut Pardaillon,
să-l fure.

699
00:55:19,420 --> 00:55:21,600
A murit călcat în picioare, zdrobit, înecat.

700
00:55:22,720 --> 00:55:26,740
Asta îi provoacă multe morți, eh, ma
saraca da. Tu ești, tu ești cine

701
00:55:26,740 --> 00:55:28,640
a fost ucis. Oh, oprește această furie.

702
00:55:29,060 --> 00:55:30,740
Jean-André l-a ucis pe Pardaillon.

703
00:55:31,520 --> 00:55:35,480
Geanta de burta. Pardaillon e mort? Dar
nu, domnul meu. Doar a reusit

704
00:55:35,480 --> 00:55:37,460
să o răpească pe Prințesa Fausta.

705
00:55:37,740 --> 00:55:38,740
Și nu a mai apărut de atunci.

706
00:55:39,020 --> 00:55:40,840
Poate că a găsit cu ce să se ocupe
ea.

707
00:55:41,840 --> 00:55:42,840
Haide, tu.

708
00:55:43,500 --> 00:55:45,800
Apoi, până la urmă, încă mă predau
mai bine decât să știi că e mort.

709
00:55:48,140 --> 00:55:50,380
Nu e mort acum, nu e în regulă
nu întârzie.

710
00:55:51,680 --> 00:55:53,040
Ia-o pe Prințesa Faust.

711
00:55:54,440 --> 00:55:55,440
E nebun.

712
00:55:55,900 --> 00:55:57,440
Și încă nu ai văzut nimic.

713
00:55:57,940 --> 00:56:00,320
Tardaillon, ești în viață. Bun
evident, sa vedem.

714
00:56:00,680 --> 00:56:01,680
Mergi călare.

715
00:56:01,720 --> 00:56:04,060
Și vor fi niște lucruri rele, poți
crede-mă.

716
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
Deschide lanonul.

717
00:56:05,580 --> 00:56:07,940
Nu-mi place prea bine. Hai, hai,
cal, am spus.

718
00:56:08,580 --> 00:56:11,800
O să o luăm pe Violetta
moara Saint-Roch.

719
00:56:13,040 --> 00:56:17,680
Ce este această nouă nebunie? Pentru a
Îți voi da un sfat.

720
00:56:18,169 --> 00:56:19,169
Nu sta aici.

721
00:56:19,770 --> 00:56:22,310
Pentru că dacă De Guise învață asta
esti implicat in afacerea care este

722
00:56:22,370 --> 00:56:23,370
el te va trage de urechi.

723
00:56:23,470 --> 00:56:24,730
Și încă foarte puternic.

724
00:56:25,110 --> 00:56:26,110
Fii atent, Pardayan.

725
00:56:26,510 --> 00:56:28,010
Haide, pune-l deoparte, nu am timp
juca cu tine.

726
00:56:28,310 --> 00:56:32,030
Pardayan! Monseniore, trebuie mai întâi
gandeste-te la Violetta.

727
00:56:33,850 --> 00:56:34,850
Vox populi.

728
00:56:35,590 --> 00:56:36,850
Pardayan! Vin din Ego.

729
00:56:37,550 --> 00:56:41,110
Și ducele de Guise, ce este el?
vei spune? Ți-am spus deja, tu

730
00:56:41,110 --> 00:56:42,430
Nu te implica, e prea periculos.

731
00:56:43,310 --> 00:56:46,570
Bărbatul în roșu care fusese aruncat în
apă azi dimineață, sosește cu o trupă

732
00:56:46,570 --> 00:56:47,468
de la ei.

733
00:56:47,470 --> 00:56:48,448
Călăreți.

734
00:56:48,450 --> 00:56:49,610
Pe tine te caută peste tot.

735
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Treci pe ușa din spate.

736
00:56:51,630 --> 00:56:53,450
Dar haide, fă ce-ți spun eu.
Îl caut.

737
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Poliția Reginei.

738
00:56:58,730 --> 00:57:01,170
Unde este Cavalerul de Bardaillon? Noi
nu l-am văzut de cel puțin trei

739
00:57:01,170 --> 00:57:03,410
zile. Asta m-ar surprinde. Din moment ce noi
o spune.

740
00:57:05,350 --> 00:57:10,090
Și cine îmi spune asta? Ducele
Carol de Angoulême.

741
00:57:10,530 --> 00:57:12,110
Oh, îmi pare rău, milord, eu nu
nu stiuse.

742
00:57:12,470 --> 00:57:14,870
În acest loc, mă așteptam atât de puțin
a... Pur corect, calul meu.

743
00:57:15,350 --> 00:57:16,350
Pardon.

744
00:57:18,379 --> 00:57:19,379
Iertator de credit.

745
00:57:21,800 --> 00:57:24,360
Cine ești atunci, ca să te arăți
atât de insolent? Un patrucod.

746
00:57:24,840 --> 00:57:26,980
Truante, trăgător de cărți, hoț și
cam vrăjitoare.

747
00:57:27,460 --> 00:57:28,520
Soția bărbatului pe nume Lapince.

748
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Ține.

749
00:57:30,540 --> 00:57:31,540
Deci vino cu noi.

750
00:57:31,740 --> 00:57:33,300
Astfel, nu ne vom fi pierdut
zi.

751
00:57:55,150 --> 00:57:57,730
Nu vă faceți griji, domnilor, noi
Noi aparținem prințesei Fausta. The

752
00:57:57,730 --> 00:58:00,470
printesa cum? Nu o face
imbecil, prietene. Știi perfect

753
00:58:00,470 --> 00:58:01,470
este prințesa Fausta.

754
00:58:03,130 --> 00:58:04,130
Este banda lui.

755
00:58:05,110 --> 00:58:06,110
Scuzați-mă, domnul meu.

756
00:58:06,450 --> 00:58:09,270
Am venit să livrez în numele
Prințesa Fausta încărcătura către care

757
00:58:09,270 --> 00:58:10,249
stii tu.

758
00:58:10,250 --> 00:58:12,030
Și verificați dacă totul este în ordine.

759
00:58:12,770 --> 00:58:13,770
Fă-o, milord.

760
00:58:16,270 --> 00:58:19,070
Dacă acestea sunt armele, nu există
suficient pentru a echipa o companie.

761
00:58:19,510 --> 00:58:22,510
Eroare de calcul? Sunt unii.

762
00:58:23,000 --> 00:58:24,360
Suficient pentru a echipa o sută de mii de oameni.

763
00:58:25,980 --> 00:58:26,980
Dovada.

764
00:58:30,780 --> 00:58:31,780
monseniore.

765
00:58:31,980 --> 00:58:36,760
Ce înseamnă? Domnul meu, domnul meu.
De ce ai întârziat? Noi

766
00:58:36,760 --> 00:58:39,680
Am fost forțați să ne ascundem și
face un mare ocol.

767
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
Pentru a evita o trupă de bandiți. Ei
au cel puțin cincizeci.

768
00:58:43,360 --> 00:58:44,780
Se îndreaptă direct spre noi.

769
00:58:45,340 --> 00:58:48,280
Monseniore, dacă vedeți, au
pică, pică mare și apoi

770
00:58:48,280 --> 00:58:49,280
muschete.

771
00:58:49,820 --> 00:58:50,840
ai auzit?

772
00:58:51,779 --> 00:58:52,820
Cineva trebuie să fi vărsat fasolea.

773
00:58:54,360 --> 00:58:55,960
Dar nu vom ține niciodată asediul.

774
00:58:56,960 --> 00:58:57,980
Este mai bine să încerci să fugi.

775
00:58:58,240 --> 00:58:59,940
Adună-ți oamenii și fugi
imediat spre sud.

776
00:59:00,520 --> 00:59:01,940
Eu, rămân aici, voi încerca
păstrează-le.

777
00:59:04,020 --> 00:59:10,160
Haide, adună-ți oamenii, repede!
François, du-te și ascunde-ne caii.

778
00:59:10,800 --> 00:59:13,360
Nu vii cu mine? Nu, eu
rămâne să țină scaunul.

779
00:59:13,800 --> 00:59:16,560
Între timp, vei conduce
catârii până la drumul Chartres.

780
00:59:16,660 --> 00:59:19,800
Drumul spre Chartres? În frunte
de Henri de Béarnes.

781
00:59:20,240 --> 00:59:23,480
Mulțumită ție, poate într-o zi va fi
Henric al IV-lea. Prietene, mâna ta. Haide,

782
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
fă-o repede.

783
00:59:24,540 --> 00:59:25,540
Nu, dar vine să-l oprească.

784
00:59:26,160 --> 00:59:27,160
Să o găsești este bine.

785
00:59:27,540 --> 00:59:28,538
Uite, e mai bine.

786
00:59:28,540 --> 00:59:30,520
De Guise a învins, va fi
cu siguranta salvat.

787
00:59:33,560 --> 00:59:36,860
Când ducele de Guise află că
aurul lui este în posesia

788
00:59:36,860 --> 00:59:39,220
Béarnais, va muri de furie. Doamne
te aude.

789
00:59:41,240 --> 00:59:43,940
Să sperăm că nu o ia
nu prea devreme. Mai mult, de către

790
00:59:43,940 --> 00:59:44,940
'în altă parte.

791
00:59:45,440 --> 00:59:48,740
Spune-mi, spune-mi tu, fă
du o pungă de aur în moară.

792
00:59:48,960 --> 00:59:50,870
Oh. E bine.

793
00:59:51,570 --> 00:59:54,650
Vino să-i vezi, vino să-i vezi. Ai văzut
frica morarului când i-am spus

794
00:59:54,650 --> 00:59:55,650
că bandiții aveau 50 de ani.

795
00:59:56,370 --> 01:00:00,890
Dar cei adevărați, Ducele de
Guise, câți sunt? Spune-mi,

796
01:00:00,950 --> 01:00:04,310
Samson, câți sunt? Face
stiu? Eu, poate 100, pot

797
01:00:04,310 --> 01:00:05,308
- fii mai mult.

798
01:00:05,310 --> 01:00:06,650
Totul este pentru făină.

799
01:00:07,490 --> 01:00:10,770
Dar ce va face cu el?
toata faina asta, apropo? Noi

800
01:00:10,770 --> 01:00:11,770
a greșit să vină, Samson.

801
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
Mie, mi-e frică.

802
01:00:13,310 --> 01:00:18,410
Și Violetta, te gândești la asta? Mă oprește
să dormi, mai ales în acest moment.

803
01:00:20,720 --> 01:00:26,520
Da, nu e nimic de care să râzi pentru că
că... Samson! Samson! Dar nu

804
01:00:26,520 --> 01:00:27,940
nu, știi foarte bine că tremur
frica.

805
01:00:32,540 --> 01:00:34,740
Bandiții ăștia nu cred că timpul
este în moară și vor trebui

806
01:00:34,740 --> 01:00:36,160
găsește rulota în pădure,
acolo.

807
01:00:36,840 --> 01:00:40,880
Cavaler! Cavaler! Ce ? Ce este
- ce-i cu tine? Samson a dispărut.

808
01:00:41,180 --> 01:00:43,860
A dispărut? Diavolul este cel care a primit-o
îndepărtat.

809
01:00:44,180 --> 01:00:46,660
esti nebun sau ce? Haide, bandiți!

810
01:00:47,790 --> 01:00:51,370
Dar nu sunt așa, când sunt
a căzut pe ea. Acestea nu sunt

811
01:00:51,370 --> 01:00:53,050
bandiți, aceștia sunt bărbații
detaliat, cred.

812
01:00:55,550 --> 01:00:58,290
E curios, rulota ar trebui deja
fii acolo.

813
01:00:59,710 --> 01:01:05,130
Roland, morar! Roland, maestrul
moara! Ce vreți, domnilor?

814
01:01:05,130 --> 01:01:07,190
Eu sunt morarul acestei mori frumoase
la New Gold.

815
01:01:08,510 --> 01:01:12,810
Mizeria asta de nenorocire! Lucy, haide
caută grosul trupelor și ei

816
01:01:12,810 --> 01:01:13,810
vin în galop.

817
01:01:14,330 --> 01:01:15,330
Jos!

818
01:01:18,459 --> 01:01:21,200
Numai împotriva ta. Ei bine, și tu,
nu ai nici un afront? Ei bine, da,

819
01:01:21,280 --> 01:01:22,280
dar totusi.

820
01:01:32,660 --> 01:01:33,660
Intră, domnilor.

821
01:01:33,860 --> 01:01:34,980
Ușa este deschisă.

822
01:03:09,740 --> 01:03:10,780
Prințesa Fausta, eu sunt cel care
'ai.

823
01:03:11,260 --> 01:03:17,960
Deci, Violetta, niciodată! Picoui, vino
ajuta-ma.

824
01:03:23,800 --> 01:03:30,640
Sanson, de unde esti? De la a
subteran. Dintr-un subteran?

825
01:03:30,640 --> 01:03:32,540
Da. Ei bine, tu, te chinui mai mult decât
'deci.

826
01:03:39,950 --> 01:03:42,730
Și ce fac ei în jurul morii? Da,

827
01:03:44,710 --> 01:03:45,710
Violetta, spune-mi.

828
01:03:46,050 --> 01:03:47,050
Deci spune-mi.

829
01:03:47,390 --> 01:03:48,390
nu vreau.

830
01:03:48,710 --> 01:03:49,629
Haide, Samson.

831
01:03:49,630 --> 01:03:54,970
Nu, nu, te rog! Deci

832
01:03:54,970 --> 01:04:03,470
?

833
01:04:03,470 --> 01:04:05,710
Da, o voi duce la prințesă
Faustin.

834
01:04:06,330 --> 01:04:08,410
Ea se află în camera mică care
trece cu vederea curba donjonului.

835
01:04:08,890 --> 01:04:12,390
MULŢUMESC. Îți voi da o pungă de aur dacă tu
face asta. O voi lua eu.

836
01:04:14,470 --> 01:04:15,470
Dar grăbește-te.

837
01:04:16,110 --> 01:04:18,690
Ce s-a întâmplat? Miroase ca
usa.

838
01:04:23,610 --> 01:04:26,010
Ce se întâmplă? Deci, eh
Ei bine, acolo, am văzut-o.

839
01:04:26,450 --> 01:04:27,550
Și sunt doar trei dintre ele.

840
01:04:28,730 --> 01:04:32,250
Vrei să ținem scaunul?
Crezi că sunt lucruri mult mai bune de făcut?

841
01:05:06,380 --> 01:05:07,380
Haide, grăbește-te.

842
01:05:08,020 --> 01:05:09,440
Ne vedem, te-am prins.

843
01:05:09,920 --> 01:05:11,280
Uite, Bussy, am găsit
'aur.

844
01:05:16,700 --> 01:05:17,740
Făină.

845
01:05:23,600 --> 01:05:25,340
Nimic decât făină, blestemul ne are
jucat.

846
01:05:31,780 --> 01:05:32,780
Uite!

847
01:05:53,439 --> 01:05:55,400
Vezi clar că nu ai ce să faci
frica de mine.

848
01:05:57,720 --> 01:05:59,500
Altfel nu te-aș fi condus
la printesa.

849
01:06:01,520 --> 01:06:03,180
Am vrut să-ți demonstrez cât de bun sunt
credinta.

850
01:06:12,810 --> 01:06:14,890
Du-te la bucătărie să-mi aduci ceva de băut.
Da, domnul meu.

851
01:06:23,970 --> 01:06:26,090
Întotdeauna am știut că ești
Mademoiselle d'Entraigues.

852
01:06:27,910 --> 01:06:29,170
Ești de sânge regal.

853
01:06:31,210 --> 01:06:32,210
Da.

854
01:06:34,390 --> 01:06:37,950
Înțelege-mă, sunt gata pentru tine
oferă tronul Franței.

855
01:06:38,830 --> 01:06:40,970
Auzi? Tronul Franței.

856
01:06:41,600 --> 01:06:44,760
Nu te cred, milord. Şi
totusi, asta nu ar fi

857
01:06:44,760 --> 01:06:46,060
a unui om pentru a-și atinge scopurile.

858
01:06:46,740 --> 01:06:48,740
Ți-am spus, dacă mă atingi,
Mă voi sinucide.

859
01:06:51,060 --> 01:06:56,220
Chiar dacă te căsătorești cu mine cu forța,
domnul meu, de când vorbești

860
01:06:56,220 --> 01:06:57,360
ar fi moartea mea pe conștiință.

861
01:07:02,020 --> 01:07:03,020
Tardaillon.

862
01:07:03,900 --> 01:07:04,920
Da, domnul meu.

863
01:07:16,520 --> 01:07:19,940
Cu ce ai de gând să faci
acest micuț când mergem marți

864
01:07:19,940 --> 01:07:23,220
? Roagă-mă să o iau ca o doamnă
de rând.

865
01:07:26,700 --> 01:07:28,780
întreabă Cavalerul din Pardaillan
audienta.

866
01:07:29,180 --> 01:07:31,120
Pardaillan? El este cel care m-a salvat
viata.

867
01:07:31,320 --> 01:07:32,320
O știi acum.

868
01:07:32,340 --> 01:07:37,600
Nu mai pot refuza să-l primesc.
Cu atât mai mult... E deja gata.

869
01:07:39,600 --> 01:07:41,720
Am un cadou să-ți fac,
doamnă.

870
01:07:42,240 --> 01:07:44,260
Dar aș vrea să ți-l dau înapoi
deosebit.

871
01:07:44,740 --> 01:07:45,820
Mulțumesc, domnule. Haide.

872
01:07:51,880 --> 01:07:53,300
M-am răzgândit în ultimul moment.

873
01:07:53,880 --> 01:07:58,260
Ce vrei, cavalere? Violetta?
Îmi vei spune că sunt încăpățânat, dar asta

874
01:07:58,260 --> 01:07:59,260
Aceasta este o vină a gasconilor.

875
01:07:59,480 --> 01:08:03,580
De ce ai vrea ca eu
o dai înapoi pe Violetta? Întreabă-l pe ducele în schimb.

876
01:08:04,400 --> 01:08:06,280
L-am întrebat deja, dar nu a făcut-o
nu a plouat.

877
01:08:07,180 --> 01:08:12,400
Ai vrea să o suni pe draga mea prințesă
și s-a aruncat această pacoste? eu

878
01:08:12,400 --> 01:08:14,500
Ți-am spus deja, domnul meu, că noi
nu m-a dat afară.

879
01:08:15,500 --> 01:08:17,640
În plus, nu voi pleca fără
Violetta.

880
01:08:18,479 --> 01:08:19,560
Ea este aici, o știu.

881
01:08:21,790 --> 01:08:22,990
Morvair a fost cel care mi-a spus.

882
01:08:25,330 --> 01:08:28,109
Mi-a spus la moara Saint-Roch.
Ce ai de gând să faci la moară?

883
01:08:28,109 --> 01:08:30,229
Saint-Roch? Caută-ți aurul,
printesa.

884
01:08:30,750 --> 01:08:32,290
Datorită inelului tău, el este acum
în posesia mea.

885
01:08:32,649 --> 01:08:35,109
Ce ai facut cu el? l-am pus
siguranța într-o ascunzătoare în care sunt

886
01:08:35,109 --> 01:08:36,109
doar unul de stiut.

887
01:08:36,930 --> 01:08:39,189
Nu e nevoie să suni, milord. Eu nu
nu sunt unul dintre cei care vorbesc sub

888
01:08:39,189 --> 01:08:40,189
tortură.

889
01:08:40,970 --> 01:08:45,250
esti sigur? Să-l dăm înapoi
Violetta. El ne va spune unde l-a ascuns

890
01:08:46,149 --> 01:08:48,490
Este corect, cavalere? Exact.

891
01:08:49,290 --> 01:08:51,510
Doar în acest scop eu
voia să fure.

892
01:08:54,109 --> 01:08:56,750
Henri, fii rezonabil.

893
01:08:57,290 --> 01:09:00,930
Coarnele Franței, merită bine
renunta la un mic capriciu.

894
01:09:18,160 --> 01:09:19,680
Acum spune-mi unde ai ajuns
a ascuns aurul.

895
01:09:21,040 --> 01:09:23,520
O să vă citesc, domnul meu, când
Violetta va fi în siguranță.

896
01:09:24,140 --> 01:09:26,760
Te voi duce eu acolo. nu am
fara incredere in tine.

897
01:09:27,319 --> 01:09:28,840
Regret, domnul meu, nici pe mine.

898
01:09:29,580 --> 01:09:31,920
De aceea i-am dat o scrisoare lui
un prieten de încredere.

899
01:09:32,939 --> 01:09:37,500
Dacă nu ies cu viață din asta
casa, aurul va fi confiscat și livrat la

900
01:09:37,500 --> 01:09:40,479
guvernul reginei Catherine de
Medici la 24 de ore după dispariția mea.

901
01:09:40,740 --> 01:09:42,220
Vei plăti mult pentru asta, până la d
'în altă parte.

902
01:09:43,040 --> 01:09:44,479
Cu aurul tău, domnul meu.

903
01:09:46,060 --> 01:09:47,160
Bine, o să dau ordine.

904
01:09:49,350 --> 01:09:51,330
Vom vedea împreună locul unde
plasează schimbul.

905
01:09:58,570 --> 01:10:04,130
Garda! Garda! Omul acesta este un trădător
! Tu l-ai trădat,

906
01:10:04,150 --> 01:10:07,210
monseniore. Ai reusit sa gasesti
un cal, Morbert? Da.

907
01:10:08,130 --> 01:10:10,230
Și datorită lui, am călcat pe urme
a caravanei.

908
01:10:10,810 --> 01:10:12,710
Și aceste urme m-au condus direct la
drumul spre Chartres.

909
01:10:13,730 --> 01:10:15,590
Avem postul blestematului Henri de
Béarn.

910
01:10:19,280 --> 01:10:20,280
Asta e măsura.

911
01:10:20,760 --> 01:10:22,560
Nu poți găsi niciunul
cel mai bine, monseniore.

912
01:10:22,940 --> 01:10:23,940
Suntem tara.

913
01:10:24,880 --> 01:10:26,060
El este Bernay, eu sunt gascon.

914
01:10:26,560 --> 01:10:28,040
Ți-am spus, nu poți face nimic
gaseste ceva mai bun.

915
01:10:29,500 --> 01:10:30,500
Haide.

916
01:10:30,640 --> 01:10:37,620
Ai încredere în el! eu

917
01:10:37,620 --> 01:10:38,880
avertizează că nu mă vei primi
viu.

918
01:10:39,400 --> 01:10:40,400
Nu contează pentru mine.

919
01:10:41,080 --> 01:10:42,200
Omoară-l, Morbert, imediat.

920
01:10:44,820 --> 01:10:45,920
Haide, dă-mi sabia ta.

921
01:10:46,260 --> 01:10:47,720
Vino și ia-l singur dacă tu
îndrăznește.

922
01:12:22,620 --> 01:12:24,280
Aurul meu a fost cel care l-a furat.

923
01:12:24,640 --> 01:12:27,560
Deci eu sunt cel care mi-ar face bine
răzbuna. El trebuie să moară.

924
01:12:28,020 --> 01:12:29,020
El va muri.

925
01:12:29,520 --> 01:12:31,740
Dar mai întâi trebuie să sufere
putin.

926
01:12:32,460 --> 01:12:35,260
Și crede-mă, va suferi.

927
01:13:13,070 --> 01:13:14,290
Dacă oamenii ne-ar asculta, nu am dormi
niciodată.

928
01:13:14,690 --> 01:13:16,730
Nu suntem în fiecare zi
băieți.

929
01:13:16,990 --> 01:13:18,610
In aceasta

930
01:13:18,610 --> 01:13:31,190
al doisprezecelea

931
01:13:31,190 --> 01:13:36,150
a doua zi după Paști, va avea loc
execuția așa-numitei Marie-Josèphe

932
01:13:36,710 --> 01:13:37,830
Spune-o pe bună dreptate.

933
01:13:38,770 --> 01:13:42,110
Convinsă de crima de vrăjitorie, ea
va fi spânzurat.

934
01:13:42,570 --> 01:13:43,570
Apoi ars.

935
01:13:43,710 --> 01:13:46,530
La ora 10, conform hotărârilor Consiliului
dreptatea.

936
01:13:51,050 --> 01:13:52,050
Nu este adevărat.

937
01:13:52,690 --> 01:13:53,690
Nu este adevărat.

938
01:13:54,270 --> 01:13:54,790
C

939
01:13:54,790 --> 01:14:01,750
nu este adevărat. Nu este adevărat.

940
01:14:02,070 --> 01:14:03,130
Nu este adevărat.

941
01:14:03,650 --> 01:14:05,510
Nu este adevărat.

942
01:14:06,390 --> 01:14:07,108
Nu este adevărat.

943
01:14:07,110 --> 01:14:08,110
Nu este adevărat. Nu este adevărat.

944
01:14:08,510 --> 01:14:13,870
Nu este adevărat. Vrea să-i dea o
regiment. Mai întâi ar trebui să începem

945
01:14:13,870 --> 01:14:15,970
prin găsirea lui. De atunci a dispărut
ieri.

946
01:14:16,210 --> 01:14:18,230
Nu l-am văzut de când era
a mers la Prințesa Fausta.

947
01:14:18,730 --> 01:14:20,850
S-a întors la Fausta? El este
nebun.

948
01:14:21,730 --> 01:14:22,730
Acesta din nou.

949
01:14:24,010 --> 01:14:25,330
Ei urmează să execute fourcote.

950
01:14:25,650 --> 01:14:29,450
Ce ? Vă spun eu, crimă de
vrăjitorie. Este imposibil

951
01:14:29,450 --> 01:14:30,530
lună pentru afaceri de vrăjitorie.

952
01:14:30,870 --> 01:14:32,430
Totuși, ei vor executa totul
la timp.

953
01:14:33,310 --> 01:14:35,690
Aduna la fel de multi oameni ca tine
va putea. Voi fi cu tine ascuns în

954
01:14:35,690 --> 01:14:38,410
mulţime. În absența lui Pardian, este
eu care preiau comanda. Este necesar

955
01:14:38,410 --> 01:14:39,530
că eviți asta. Haide !

956
01:14:51,050 --> 01:14:53,990
Prințesa Pasta interzice totul
vizita. Ducele de Guise ne duce

957
01:14:53,990 --> 01:14:55,990
care informează despre starea de sănătate a prizonierului.
El doarme.

958
01:14:56,210 --> 01:14:59,730
El trebuie să recupereze ușile după
sesiunea de ieri. Deschide ușa dacă Ducele

959
01:14:59,730 --> 01:15:00,730
ordonă de Guise.

960
01:15:23,180 --> 01:15:27,140
Dar este prietenul meu Morvair! Cum face asta
merge calul? Ai făcut

961
01:15:27,140 --> 01:15:29,560
progres? Am venit să vorbesc cu tine despre
scrims.

962
01:15:30,660 --> 01:15:32,700
M-ai dezarmat o dată a
catering, Pardayan.

963
01:15:33,960 --> 01:15:35,980
Calcul greșit, cel puțin Morvair
de patru ori.

964
01:15:36,240 --> 01:15:38,320
Te lupți ca un gangster, nu
ca un scrimă.

965
01:15:38,580 --> 01:15:41,020
Oh, nu tu vei spune asta
metoda mea nu este eficienta.

966
01:15:42,820 --> 01:15:45,880
Vom vedea dacă calitățile tale
confirma in circumstante

967
01:15:47,760 --> 01:15:49,240
Lanțurile tale sunt destul de lungi,
Pardayan.

968
01:15:49,780 --> 01:15:51,160
Prin urmare, vei putea să te bagi
paznic.

969
01:15:51,790 --> 01:15:53,510
Îți dau cuvântul meu să nu o faci
despărțiți-vă.

970
01:15:54,070 --> 01:15:55,630
Te voi dezarma doar.

971
01:15:56,170 --> 01:15:58,550
Deci vom fi egali. Și după?
După.

972
01:15:59,530 --> 01:16:01,610
Te voi sugruma cu lanțurile tale,
de altfel.

973
01:16:02,110 --> 01:16:04,330
Sinuciderea este destul de comună printre
prizonieri.

974
01:16:05,410 --> 01:16:08,950
Bun. Ei bine, în timp ce așteptăm restul
program, să vedem prima parte.

975
01:16:10,110 --> 01:16:11,110
Lecție de scrimă.

976
01:16:11,930 --> 01:16:13,110
Incheietura flexibila.

977
01:16:14,130 --> 01:16:16,310
Ai grijă, moarte verde, acoperi-te. J
'atinge.

978
01:16:17,070 --> 01:16:18,070
Da.

979
01:16:20,110 --> 01:16:21,110
Da. Da. Da.

980
01:16:23,490 --> 01:16:25,570
Nu ești o înșelătorie. tu n
Ești doar verde mort.

981
01:16:26,450 --> 01:16:27,450
Dovada.

982
01:18:22,060 --> 01:18:25,240
Am primit scrisoarea ta. De ce m
Ai cerut să vii? Așa că

983
01:18:25,240 --> 01:18:27,780
ai asistat foarte discret la tine
triumf.

984
01:18:28,480 --> 01:18:32,100
În această seară te vei plimba pe Luvru.
Toți oamenii te vor urma.

985
01:18:32,560 --> 01:18:35,720
Acum douăzeci de luni, Henric de Berna va fi
prizonierul tău.

986
01:18:40,380 --> 01:18:44,820
Ei nu știu că este asta
mâna îi datorează viitorului lor rege.

987
01:18:48,700 --> 01:18:51,240
Cum poate iubirea să ducă pe cineva în rătăcire... Unu
omul de altundeva credea cu adevărat

988
01:18:51,240 --> 01:18:53,580
ieri pe care ai fost capabil să-l ucizi
biata Violetta.

989
01:19:38,410 --> 01:19:45,410
Unde este amanta ta? Unde este Violetta?
Totul îmi va răspunde da! Ea este pe loc

990
01:19:45,410 --> 01:19:46,950
grevă, prințesă Frosta.

991
01:19:47,330 --> 01:19:50,070
Ea este martoră la execuția micuțului
Violetta.

992
01:20:19,700 --> 01:20:23,560
Acum va fi necesar, draga mea
Harry, te rog dă-mi o dovadă

993
01:20:23,560 --> 01:20:24,740
atașamentul tău față de mine.

994
01:20:31,840 --> 01:20:38,440
Violetta! Violetta! Violetta!
Violetta! Ai îndrăznit. Există doar

995
01:20:38,440 --> 01:20:40,380
puțină apărare reală. Sunt eu.

996
01:21:20,720 --> 01:21:25,380
Nu vei fi niciodată în afara Franței!
Viața ta se va sfârși tragic!

997
01:23:06,670 --> 01:23:07,990
Căruciorul. Vom încerca.

998
01:23:09,570 --> 01:23:11,230
Tu și prietenii tăi, dispersează-te în
mulţime.

999
01:23:11,430 --> 01:23:14,030
Vă asigurăm sprijinul.

1000
01:23:38,700 --> 01:23:40,100
Începi să mă enervezi cu agitația ta,
tu.

1001
01:23:40,780 --> 01:23:41,780
Haide, hai să coborâm.

1002
01:24:26,100 --> 01:24:29,020
Repede, du-te repede și ia-o
Violetta. Dar tu, Pardayon. Eu, eu

1003
01:24:29,020 --> 01:24:30,020
iubesc.

1004
01:24:30,200 --> 01:24:32,420
Pardayon, te implor, vino.
Nu, trebuie să stau aici pt

1005
01:24:32,420 --> 01:24:35,440
retine. Haide, fă-o. O, nu,
iată.

1006
01:24:35,840 --> 01:24:38,480
Tu, începi să mă enervezi cu ta
mama. Vom rezolva asta mai târziu.

1007
01:24:38,560 --> 01:24:39,560
Haide.

1008
01:25:06,430 --> 01:25:10,530
Subtitrare MFP.

1009
01:25:31,760 --> 01:25:32,760
Nu aș fi iertat niciodată pentru asta.

1010
01:25:33,060 --> 01:25:35,540
Monseniore, ce zici să plecăm? The
hai să iertăm, nu o așteptăm,

1011
01:25:35,660 --> 01:25:36,660
Haide!

1012
01:26:29,480 --> 01:26:32,720
de rău mai mic, după toată nebunia
pe care a făcut-o pentru tine. sper ca

1013
01:26:32,720 --> 01:26:33,679
va fi ultimul.

1014
01:26:33,680 --> 01:26:34,720
Asta m-ar surprinde.

1015
01:26:35,340 --> 01:26:38,000
Nu, mai am un scor de rezolvat.

1016
01:26:38,820 --> 01:26:39,739
Domnul meu, sabia ta.

1017
01:26:39,740 --> 01:26:43,920
Oh, nu, nu, nu, e cearta lui. L
onoarea și prietenia îmi ordonă

1018
01:26:43,920 --> 01:26:46,480
te abandonează prin intermediul statului. esti tu
care a meritat-o.

1019
01:26:47,100 --> 01:26:48,260
îți spune sabia ta.

1020
01:26:50,980 --> 01:26:52,400
Ceva promis, ceva datorat.

1021
01:26:53,080 --> 01:26:54,080
Așteaptă puțin.

1022
01:27:01,260 --> 01:27:02,840
Alătură-te trupelor bunului rege Henric
IV.

1023
01:27:03,100 --> 01:27:04,780
Adună-ne la pluma lui albă.